"فيرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vera
• Veera

22 yıl boyunca Vera Donovan'ı çekersen böyle olur işte.
هذا ما تفعلهُ بكِ 22 سنة خدمة ببيت فيرا دونوفن

Pek çok kez Vera Donovan'ı ölümle tehdit ettiğinizi duymuş.
قالت أنها سمعتك أكثر من مرة تهددين بقتل فيرا دونوفن

Vera Rosenberg dul ve ABD'de yaşayan 30 yaşında bir kızı var.
فيرا روزنبرج أرملة لديها إبنه عمرها 30 عاما تعيش في الولايات المتحدة

Sonrasında da Vera Lynn'in iyi niyet gösterisi olarak patlayıcı yeleği giyinmesi gelir.
وبعد ذلك سيكون لدينا فيرا لين ستلف حولها حزام ناسف في حالة تعاطف.

Oh, Veera, kızım, neden zamanını A B C D ile harcıyorsun?
فيرا ، ابنتى ، انت تضيعين وقتك فى أ ب ت ث هذه ؟

Vera Evans, Miramar Playa'nın Kraliçesi, ...eski adıyla Tropicana'nın Kraliçesi tekrardan dans ediyor.
فيرا إيفانز, الملكة من بلايا ميرامار, سابقا الملكة من تروبيكانا, رقصات مرة أخرى.

Söyle bakalım Vera, bir ortakla çalışmak nasıl bir duygu?
اذن ، اخبريني فيرا كيف تفضلين العمل مع الشريك ؟

Vera bugün geç gelecek, bir tutuklu naklini senin halletmeni istiyorum. - Tabii
فيرا ستتأخر في الصباح لذى ارغب منك ان تهتمي في موضوع نقل السجناء

Vera, canım, sorun yok sadece evrenden gelen mesajlar vardır.
فيرا , عزيزتي ليس هناك مشاكل فقط رسائل من الكون

Sonunda istediğin herşeye sahip olmak, nasıl bir duygu Vera?
ماهو شعورك يا فيرا بحصولك اخيراً على ما تتمنينه ؟

Sabah olunca Claire, Vera'ya seslenir ve dışarı kahvaltıya çıkacağını söyler.
في الصباح، كلير نادت فيرا لتقول لها أنها ستخرج لتناول طعام الافطار.

Mesela diğer bir üst düzey muhalif olan Vera Lengsfeld hakkında rapor veren kişi kocası idi.
مثلًا، فيرا لنجزفيلد، قائدة معارضة أخرى، في حالتها كان زوجها من تجسس عليها.

Yaklaşık 200 yıl önce... ..bir dilenci, merhamet dilenmek için Santa Vera'nın küçük bir kasabasına geldi.
منذ حوالي 200 سنة , جاء شحاذ إلى اقرية سانتا فيرا لأغراض التسول.

Gidip Meksika'da saklanacaksınız... ya da Vera Cruz'da bir tekneye binip kaçacaksınız.
لن تذهبا إلى هناك ستذهبان إلى حفرة في المكسيك أو ستركبان قارباً في فيرا كروز و ترحلا

Evet, hatta zavallı Vera'nın öyküsünü ve resmini de basmışlar.
نعم، طبعوا حتى قصة فيرا السيئة، زائدا صورتها.

Vera Cosgrove, arkadaşları ve ailesi tarafından şüphesiz çok özlenecek...
فيرا كوسجروف سوف نفتقدها بكل تأكيد سيفتقدها أصدقاءها و عائلتها الحزينه

Bayan Zor Beğenir Vera Donovan bile çok etkilenmişti.
حتي أن السيدة فيرا قبلت وجنتي لم تستطيع سوي الإنبهار

Dur tahmin edeyim. Eminim Vera Donovan'ın buzluğu soda doludur.
دعيني أخمن , أراهن بأن فيرا دونوفان لديها براد مليء بالصودا

Yarın gidebiliriz. Bu öğleden sonra Vera'nın cesedini götürüyoruz.
يمكننا الذهاب غداً , سنقوم بشحن جسد فيرا هذا المساء

Hayır Vera. Akıllı olsaydım, uzun zaman önce bu işten istifa ederdim.
لا , فيرا , لو أنني أتذاكي لكنت توقفت عن خدمتك منذ زمن طويل

Bugün senin Veera'n, küçük gözleriyle, büyük hayaller gördü.
لقد رأت فيرا اليوم أحلاماً كبيرة بعينها الصغيرتين