"فيروساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• virüs
• virüsü
• virüstü

ve herşey gerçekten korkunç olmaya başladı derisi yırtılır ve içinden çıkan bir virüs görür.
و بدأت الأمور تزداد سوءاً، فجِلد البكتريا بدأ بالتمزق ، و وجدت فيروساً خارجاً من دواخلها.

Araştırma ekibiniz, dondurulmuş ve araştırılmak üzere saklanan tarih öncesi bir virüs buldu.
وجد فريق البحث فيروساً يعود لعصور ما قبل التاريخ، محفوظ في تربة متجمدة وقاموا بعزله لأغراض تتعلق بالدراسة والبحث.

Bu tüm sürünüzü göz açıp kapayıncaya kadar telef etmeye yetecek güçlü bir virüs.
اذا كان فيروساً مؤذياً بما يكفي، فإن صحة القطيع قد تذهب بطرفة عين.

Bu filmde kasten gerçek bir pandeminin neye benzediğini gösterdik ama oldukça korkunç bir virüs seçtik.
لكننا قمنا بهذا الفيلم عن عمد لنوضح كيف تبدو الجائحة، لكننا اخترنا فيروساً مريعاً جداً.

Geçidin güncelleme programını tüm geçit ağına bir çevirme virüsü yaymak için kullandığını biliyorum.
أعلم أنك استخدت البرنامج فى نشر فيروساً خلال شبكة البوابات

Fakat insanlara sıçrayan 30 ila 50 yeni virüs vardı.
لكن هناك من 30 إلى 40 فيروساً جديداً انتشروا بين البشر.

Programa, kopyalamak istersen programı yok eden virüs koymuş.
لقد دمج فيروساً مع المقطع واذا حاولتى نسخه , يتم مسحه

Kariyerimiz boyunca yeni bir virüs görmek için bekleyebilirdik.
تذكر هذا اليوم سولت قد يمضي عمر لنرى فيروساً جديداً

Ama bu sefer, uluslar arası bir terörist örgütünün biyolojik bir silahı yaymasına yardım edecek bir virüs yaptın.
ولكنك قد صمّمت فيروساً يُساعد منظمّة إرهابية ويُستخدم كسلاح بيولوجي

virüs gönderebilirim ama aktif olabilmesi için mailini açması gerekiyor.
.. يمكنني أن أُرسل له فيروساً ولكن سيكون عليه أن يفتح بريده حتى يبدأ عمل الفيروس

Sabah 03:00'da birileri sisteme virüs yaydı.
في الثالثة صباحاً شخص ما زرع فيروساً في الشبكة

Barbara'nın videosu virüs gibi her yere yayıldı.
الفيديو الذى أخذته من بابرا .أًبح فيروساً فى جميع أنحاء الشبكه

Bu gemideki birinin çok tehlikeli bir virüs taşıdığını öğrendik.
تلقينا تقريراً بتواجد شخص على متن هذا القارب يحمل فيروساً خطيراً

Etkisiz kılmam gerekir diye tıbbi laboratuar sistemine bir virüs yerleştirmiştim.
لقد دسستُ فيروساً في نظام الأمان في المختبر الطبي، في حالِ احتجتُ لتعطيله

İşte bu yüzden, geçen sene, nükleer santrifüjlerini durdurmak için tesislerine küçük bir virüs gönderdik.
لهذا السبب، أرسلنا فيروساً صغيراً عابثاً في العام الماضي، لضرب جهازهم للطرد المركزي الحالي

Artık rakamsal dizilişinden sentetik virüs yaratılabiliyor.
الآن من الممكن أن تبني فيروساً اصطناعيا من لا شيء

Yani biz de bir virüs yerleştirebiliriz.
وهذا يعني أنه يمكننا أن نبني فيروساً بداخله

Erika harika bir virüs tasarladı ama kimsenin canını yakmak istemedi.
لقد صنعت فيروساً متقناً لكنها لم تنوي إيذاء أحد

Bu inanılmaz. Beyaz kan hücreleri olmayan bir virüsü yok etmek için bölünüyorlar.
هذا مثير ، كريّات الدم تتضاعف محاولة ان تقتل فيروساً ليس موجوداً

virüsü Amerikan topraklarında yaymak üzere olduğun hakkında.
-أنّكِ ستُطلقين فيروساً على الأرض الأمريكيّة

Laboratuvarda üretilen bir virüstü.
إنه كان فيروساً الذي أبتكر من قبل العلماء في المختبر.