"فيروسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• viral
• virüs
• virüssel
• biyolojik
• virüsün

İnsanları hayvanlardan ayıran yeşil şeridin erozyona uğraması nedeniyle bu iki tür aynı viral çevreyi paylaşır hale gelmiştir.
مع تآكل الحزام الأخضر الفاصل بين الحيوانات من البشر، أننا نعيش في بيئة فيروسية.

Evet Bu tümör dokusu biyopsilerinden dilimler alıyoruz ve virüsü yerleştirmek için malzemeyi kullanıyoruz, ve içinde viral parçacıklar olan hücreler görüyoruz.
لنأخذ شرخ من هذه الخزعات من أنسجة الورم و نستخدم بعض المواد لتحديد الفيروس فنجد هنا خلايا تحتوي على جسيمات فيروسية

viral kalp enfeksiyonu. Bağırsaklara yeteri kadar kan gitmiyor, bu yüzden karnı ağrıyor.
عدوى فيروسية للقلب، الأمعاء لا تحصل على الدم الكافي و النتيجة تكون الألم بالمعدة

Salgını tersine çevirmekteki olağanüstü ilerlemelerimize rağmen, gerçek şu ki bir faciaya sadece birkaç virüs mutasyonu uzaktayız.
على الرغم من التطور اللافت الذي حققناه في إبطال آثار الوباء، إلا أن الحقيقة أننا على بعد بضعة طفرات فيروسية من كارثة.

Üçüncü dünya ülkelerine yaptığı hayır gezisinde kaptığı bir virüs yüzünden.
عدوى فيروسية نادرة في اثناء رحلتها الى العالم الثالث

Bilgisayarlı tomogrfi taramalarında ve röntgenlerde kanseri taklit eden virüssel bir durum.
هي إصابة فيروسية تتشابه مع السرطان في التصوير المقطعي و الأشعة السينية.

Şirketin, en büyük gelir kaynağının savaş teknolojisi, genetik deneyler ve biyolojik silahlar olmasıydı.
و مصدر ربحها الضخم آت من القوات العسكرية تجارب جينية، أسلحة فيروسية

Bağışıklık sistemi uykudaki virüsün yollarına kırmızı halı serip uyanmasını sağlayarak, gerçek bir viral enfeksiyon haline soktu.
فرش جهازه المناعي الطريق للفيروس الساكن، موقظاً إياه مما جعله يتحول لعدوى فيروسية حالية

Jarek onu memeli genomuna dahil etmek için viral taşıyıcı kullanıyor.
جيريك يستخدم ناقلات فيروسية لدمجه مع جينوم الثدييات

Ensefalitle giden yaygın viral enfeksiyon.
انتشار عدوى فيروسية يتناسب مع التهاب الدماغ

- Ayrıca timüs bezinde viral enfeksiyon vardı.
بالإضافة إلى أنه كان هناك عدوى فيروسية من الغدة الدرقية

Hepsinin en kötü viral enfeksiyonundan kurtulma çabası.
كل في محاولة للتخلص من أسوأ عدوى فيروسية لها.

Gizli bir şeydi, sesle aktive edilen hızlı cevap cihazı gibi, ancak nöral matrisi viral bir tetikleyici bulmak için taradım.
كان موجه الأوامر منشط للاوامر الصوتية التي زرعتها، ولكنني مسحته ونقيت المصفوفة العصبية لأي مشغلات فيروسية الخفية

Yani viral bir enfeksiyona yakalandığınızda normalde bir kaç gün veya haftada vücudunuz buna karşı tüm gücüyle savaşmaya başlar ve bu çok geç olabilir.
الآن, عند وجود إصابة فيروسية, ما يحدث عادة, أن الجسم يأخذ أيام و أسابيع للدفاع عن نفسه بأقصى ما يستطيع, و حينها قد يسبق السيف العذل.

viral enfeksiyon kalp duvarındaki kasları zayıflatıyor.
عدوى فيروسية تضعف العضلات الجدارية

Doku örneği alın. Zehir mi, virüs mü, bakteri mi.
استعدوا لصورة نسيجية سامة أو فيروسية أو بكتيرية

Belki iç yaralanması olmuştur veya bir virüs kapmıştır.
يحتمل أن تكون أصابة داخلية أو عدوى فيروسية

Londra'nın Doğu tarafında virüs salgını vardır ve hızla merkeze doğru yayılmaktadır.
هناكَ عدوة فيروسية تتركز على النهاية الشرقية من لندن وتنتشر بسرعة في العاصمة

Bu çiçekteki desenler, virüs enfeksiyonu kaynaklı.
التخطيطات على تلك الزهرة سببها عدوى فيروسية لقد سمعت ذلك نعم

Bunca yıldır buzun içinde donmuş virüssel bir yaşam formu olsaydı...
إذا كان هناك شيء جمد في الماء حياة فيروسية . طوال ذالك الوقت

Deneysel biyolojik silahlar geliştirilen devasa bir yeraltı laboratuvarı.
مختبر ضخم تحت الارض , يُطور اسلحه فيروسية تجريبية

Toksit kimyasalların, tanımlanamayan dayanıklı melez bir virüsün ölümcül özelliklerde olduğunu düşünüyorlar.
إنهم يتوقعون بأن يكون خليط متجانس شديد التحمل كيماويات مسمومة مع سلالة فيروسية لايسهل التعرف عليها مع خصائص قاتلة