| Kaptan Veer Patap Sing, Hindistan Hava Kuvvetleri kurtarma pilotu. | Open Subtitles | فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ |
| Kaptan Veer Patap Sing, Hindistan Hava Kuvvetleri kurtarma pilotu. | Open Subtitles | فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ |
| Lütfen benimle konuşun, Veer Patap Sing, size yardım etmek için buradayım. | Open Subtitles | رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك |
| Bu arada ben kaptan Veer Patap Sing. | Open Subtitles | بالمناسبة أَنا زعيمُ السربُ فير برتاب سينج |
| İddia avukatının söylediği gibi 30 dakikalık bir duruşma olmayabilir... ama ben mutlaka bu kişinin Radjeş Rathore değil de... | Open Subtitles | لَكنَّه فير برتاب سينج ثمّ سواء تُرسلُه إلى الهند... أَو تبقيه في باكستان، هذا في أيديكمِ |
| Artık Kaptan Veer Patap Sing olduğuna göre.... şehre yerleşirsin. | Open Subtitles | الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ. لماذا تَقْلقُك احول القريةِ؟ |
| Veer Patap Sing adına alınmış? Ama efendim, sorun da bu işte... | Open Subtitles | هذا الشخصِ كَانَ عِنْدَهُ أيضاً جواز سفر بإسم فير برتاب سينج |
| Lütfen benimle konuşun, Veer Patap Sing, size yardım etmek için buradayım. | Open Subtitles | رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك |
| Bu arada ben kaptan Veer Patap Sing. | Open Subtitles | بالمناسبة أَنا زعيمُ السربُ فير برتاب سينج |
| Artık Kaptan Veer Patap Sing olduğuna göre.... şehre yerleşirsin. | Open Subtitles | الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ. لماذا تَقْلقُك احول القريةِ؟ |
| Siz, benim masumiyetime... ve Veer Patap Sing olduğuma inana ilk kişisiniz. | Open Subtitles | أنت الشخصَ الوحيد الذي لَمْ يَشْك في براءتِي... بِأَنِّي فير برتاب سينج |
| Hindistan Hava Kuvvetleri Kurtarma kaptanı Veer Patap Sing. | Open Subtitles | ضابط القوة الجويةِ الهندية السابق زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج |
| Artık gidebilirsiniz, Veer Patap Sing. | Open Subtitles | زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج هذه المحكمةِ تُبرّئُك |
| Siz, benim masumiyetime... ve Veer Patap Sing olduğuma inana ilk kişisiniz. | Open Subtitles | بِأَنِّي فير برتاب سينج الحقيقةَ بعد كُلّ هذه السَنَواتِ أنا كدت أَنْسي اسمي الحقيقي... |
| Veer Patap Sing kimliğin yok edilecek. | Open Subtitles | اسم فير برتاب سينج يَجِبُ أَنْ يُحطّمَ |
| Veer Patap Sing adını, kimliğini ve ülkesini geri almadan... babamın mezarına tek çiçek dahi koymayacağım. | Open Subtitles | بأنّني لَنْ أَضِعَ الزهورَ على قبرِ أبي حتى... يَحصَلُ فير برتاب سينج عَلى اسمِه، وهويته ويعود الي بلاده |
| Kaptan Veer Patap Sing olacağınızı. | Open Subtitles | كزعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج |
| Veer Patap Sing'in kim olduğunu soracaksın? | Open Subtitles | أنت سَتَسْألُيها من هو فير برتاب سينج |
| Kaptan Veer Patap Sing, mahkeme sizi haklı buldu. | Open Subtitles | فير برتاب سينج وقّعَ هذا الاعتراف |
| Radjeş Rathore adına çıkarılmış bir pasaport... | Open Subtitles | المحجوزة باسم فير برتاب سينج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 