"فيزيائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fizik
• fizikçi
• fiziksel
• fizikçiydi
• fizyoterapi
• fizikçiyim

Canlı vücudu bileşenlerine ayrılmış hayat basit fizik kanunlarına indirgenmişti.
جُزِّء الجسم إلي مكوناته البسيطة اختزلت الحياة إلي قواعد فيزيائية

Onlar fizik laboratuvarlarında: Litrelerce gaz mutlak sıfırın sadece birkaç derece üstünde tutuluyor.
بل موجودة في مختبرات فيزيائية: للسحب الغازية درجة حرارة أعلى من الصفر المطلق بكسور.

Bilinçle ilgili başarılı olacak bilimsel bir teorinin olmasını istiyorum. Ve uzun süredir, başımı duvarlara vurup, tümüyle fizik kurallarıyla uyumlu bir bilinç teorisi bulmaya çalışıyordum.
أريد نظرية علمية للوعي تعمل، ولفترة طويلة، خبطت رأسي في الحائط باحثًا عن نظرية للوعي بمصطلحات فيزيائية خالصة قد تعمل.

Ben seninle tanıştığımda kendi kendine sokağa çıkma yasağı koymuş, fizikçi bir inektin.
أنتِ، عندما قابلتكِ أول مرة، كنتِ مهووسة .فيزيائية تفرض على نفسها حظر تجوُّل

fizikçi ve ülkesinde olan her şeye rağmen gülümsüyor.
أنها فيزيائية , و بطريقة ما تبقى مبتسمةٌ على الدوام على الرغم من كل ما يجري في موطنها

Bu fiziksel benliklerimizi genişletmemize, daha hızlı gitmemize, şeylere daha sert vurmamıza yardım etmiştir, ve bunda her zaman bir sınır vardı.
فقد ساعد ذلك الاستخدام النفس البشرية بصورة فيزيائية على السير أسرع .. وضرب الاشياء بصورة اقوى .. وكان لذلك حدود حتماً

Hayır, Booth, Dr. Sidman teorik fizikçiydi.
لا يا بووث الدكتورة سيدمان كانت فيزيائية نظرية

Daha sonra, bilgisayara havanın kabine nereden geldiğini ve çıktığını söyledim, içine de bir çok fizik attım. ve oturup bilgisayarın simülasyonu hesaplamasını bekledim.
ثم أخبر الحاسب أين يدخل ويخرج الهواء عن طريق حسابات فيزيائية واجلس منتظرا الحاسب ليقوم بحساباته

Şimdi bundan sonra hangi süper güç fizik dersini keşfedeceksiniz?
الآن.اي درس قوة خارقة فيزيائية سنكتشفه لاحقا

Belki de onlarda tamamen farklı fizik kanunları geçerlidir.
ربما يكونوا محكومين بقوانين فيزيائية مختلفة تماماً.

Basit fizik kurali, hatirlamaya deger.
إنها مباديء فيزيائية بسيطة تستحق أن أذكرها

Ona neden ülkenin en iyi fizik araştırma merkezi olduğumuzu gösterin.
دعوه يرى لم نحن أفضل مركز أبحاث فيزيائية في البلد

fizik kanununun burada işe yarar bir yanı yok, tamam mı?
ليس من قوانين فيزيائية نعتمد عليها هنا, حسناً؟

Kendisi 12 yaşında, tam bir akıl küpü ve büyüdüğünde fizikçi olmak istiyor.
تبلغُ من العمر 12 عامًا، إن ذكائها غير عادي ومثير للدهشة وترغبُ أن تكون فيزيائية عندما تكبر.

Dale, o nükleer fizikçi rock yıldızı değil.
دايل، أنهـا فيزيائية نووية، لَيسَت نجمة روك.

Misafirim ünlü bir fizikçi ve kuantum kozmolojisi alanında bir uzmandır yani lütfen kendisinin vaktini kadın dedikodusuyla almamaya çalış.
تُعتبر ضيفتي فيزيائية مرموقة و أفضل خبيرة في علم الكم الكوني لذا أرجو ألا تحاولي إضاعة وقتها

Bu değişik şekiller de farklı fiziksel özellikleri beraberinde getiriyor.
الاشكال المختلفة ينتج عنها ملامح فيزيائية مختلفة

Artık tamamen fiziksel bir şey olmaya başlıyor.
إذ تبدو العملية عملية فيزيائية بامتياز.

İşte benim en iyi fiziksel terapistimin, fareyi tek bir adım atmak için cesaretlendirirken tamamen çuvallayışı. Oysa aynı fare, beş dakika önce koşu bandı üzerinde güzelce yürümüştü.
هنا ترون أفضل معالجة فيزيائية لدي تفشل بشكل تام في تشجيع الفأر على القيام بخطوة واحدة بينما كان نفس الفأر, منذ خمس دقائق يمشي بشكل جميل على جهاز التدويس.

O da fizikçiydi. 11 yıl boyunca beraberdiniz.
كانت فيزيائية هي الأخرى، وكنتما معاً لمدة 11 سنة

Bay Kirke her fizyoterapi seansında halasına eşlik etmiş.
سيد كايرك قد اصطحب عمته إلى كل جلسة علاج فيزيائية خضعت لها.

Az önce duyduğunuz gibi ben bir fizikçiyim
كما سمعتم، أنا فيزيائية.