"فيسعدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyarım
• memnuniyetle
• seve
• nin yozlaşmış

Bay Baylor'ın, Tennessee Eyaleti'ndeki ilk avukatlık deneyimine katkıda bulunmaktan onur duyarım.
فيسعدني أيضاً أن أقدم السيد /بايلور لممارسة القانون في ولايتنا العظيمة تينيسي

Şimdi, eğer bir kısmını geri almak istiyorsan seninle oynamaktan onur duyarım.
إذا كنت تريد استرجاع بعضه فيسعدني أن ألعب معك لكنني أحذرك

Eğer istediğin ölmekse tatlım, sana yardım etmekten mutluluk duyarım.
اذا كنت تتمنين الموت يا عزيزتي فيسعدني أن أساعدك

Ve kralımın düşmanlarını cezalandırmak bir suç ise bunu memnuniyetle tekrar yaparım.
و لو كانت معاقبة خونة مليكي جريمه فيسعدني أن أرتكبها علي الدوام

Hayır. Senin için önemliyse, memnuniyetle dinlerim.
لا، لا، إنّ يريحكَ التحدث عن ذلك، فيسعدني كثيراً الأصغاء لكَ.

Gidip konuşayım mı? seve seve konuşurum.
إن أردت مني التحدث معها، فيسعدني أن أفعل ذلك

Bilmeni isterim ki, her ne kadar 2 yıldır burada çalışıyor olsan da senin için seve seve çalışırdım.
أودّكِ أنّ تعلمي انّ بالرغم من أنّكِ تعمليهنامُنذعامينوحسب .. فيسعدني أنّ أعمل تحت إمرتكِ.

Krusty'nin yozlaşmış bir uyarlaması gerekseydi, o kişi kesinlikle sen olurdun.
إذا كانت هناك نسخة لكرستي أقل جودة فيسعدني أنه أنت

Annenin, okul otobüsüne kadar yürümemizle ilgili bir sorunu varsa onunla bu konuyu konuşmaktan büyük zevk duyarım.
إن كانت والدتكَ تمانعُ أن أرافقكَ إلى موقف الحافلة، فيسعدني إجراءُ ذلك الحديث.

Eğer sorunuz yoksa, yardım etmekten onur duyarım.
إذا كانت لديكما أسئلة، فيسعدني أن أساعدكما.

Japon biri onları ikna edebilirse, bundan mutluluk duyarım..!
حسناً سيد " بابا " لو أن شخصية يابانية مثلك تقنعهم على النزول فيسعدني أن تحاول

Sana yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
فيسعدني أن أساعدك

Eğer Bayan Smith'e yardım ederek Bayan Woodhouse'a yardım edeceksem o zaman memnuniyetle yaparım.
لو في مساعدة الآنسة (سميث) مساعدة الآنسة (وودهاوس) فيسعدني أن أقدّم المساعدة.

Senin için, memnuniyetle.
مادام لك، فيسعدني ذلك

Seni zor durumda da bırakmak istemem o yüzden bugünkü vardiyamda çalışmamı istersen seve seve çalışırım.
حسناً، لا أريد أن أتركك في ورطة لذا إن أردت منّي القيام بنوبتي اليوم فيسعدني ذلك

- Teslim etmeden bakmamı istersen seve seve yaparım.
حسنٌ، إن كنتَ تريد مني أن أراها قبلَ أن تقدمها فيسعدني ذلك - حقاً؟