"فيغا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vega

Ülkemiz hiçbir savunma veya açıklama yapmadan korunmalı, de la Vega.
وطننا يجب أن يكون محمياً يا دي لا فيغا بدون إعتذار

Vega'yı, yuvaların kurulduğu ve katledilmediği bir yer yapmak istiyorum.
أريد أن أجعل فيغا مكاناً تُنشؤ فيه العائلات وليس تُدمّر

Hiçbir şey yapmadan Vega'yı daha iyi bir yer yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت وأنا أحاول جعل فيغا مكاناً أفضل أكثر من لاشيء على الإطلاق

Vega'nın tecride geçmesini istiyorum. Bütün şehir kırmızı alarma geçsin.
أريد فيغا على تأمين، المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى،

Bu, Çete Birimi'nden Dedektif Sam Vega.
مرحبا هذا المحقق سام فيغا من المفرزة الخاصة بالعصابات

Sana söylüyorum de la Vega, kadınlar sadece bir şey isterim der ama asıl istedikleri hep başka bir şeydir.
أنا أخبرك يا دي لا فيغا النساء لا تريد شيئاً واحداً ولكن ما يريدون هو كل شيء آخر

Bayanlar ve baylar Señora Elena de la Vega!
سيداتي وسادتي أقدم لكم السيدة إلينا دي لا فيغا

Tehlikeli günler geçiriyoruz Bay de la Vega.
نحن نعيش وقتاً خطراً الآن سيد دي لا فيغا

Ama öğleden sonra evimize Celeste Vega geliyor.
و لكن بعد الظهر سيتأتون الى منزلنا : سيليست فيغا

Adamların ve Peder Vega'nın ivedilikle buradan çıkmasını istiyorum.
أريد الرجال والآب فيغا الخروج من هنا فورا

Ben Dedektif Britten, bu da Dedektif Vega. LAPD.
أنا المحقق بريتن و هذا هو المحقق فيغا من شرطة لوس انجيلوس

Hapisten uzak durarak muhbirlik yapmaya devam etmek istiyorsan bundan sonra adamın Vega olacak, tamam mı?
المسألة هى أنك إذا رغبت فى أن تظل ترسم تلك الكروت فإن فيغا سيكون رجلك

Vega'yla çalışmak istemiyorsan sen bilirsin.
إذا كنت لا تريد العمل مع فيغا فهذا قرارك

Bu listede bulunan herkes Jorge Vega'nın yürüttüğü uyuşturucu zincirinin parçası.
كل شخص في هذه القائمة متورط في عصابة توزيع المخدرات التي يديرها خورخي فيغا

William ve ben, Vega'nın parlak geleceğini kurarken bizi katılmanızdan onur duyuyoruz.
وليام وانا نحن نتشرف بحضوركم الليلة معنا للأحتفال بمستقبل فيغا,

Anlaşmamıza göre Arika Evelyn'den kurtulunca Vega yönetime yardım edecek.
حالما تتخلص "أريكا" من "إيفلين"، اتفاقنا أن تُساعدها "فيغا" بحكمها.

Vega'daki erkekler de diğerlerinden farklı değiller.
الرجال في فيغا لا هم يختلف عن أي مكان آخر,

Ben de Vega Belediyesinin bana verdiği yetki ve kurtarıcının himayesi altında sizi karı koca ilan ediyorum.
ثم من قبل السلطة المخولة بي من مدينة فيغا وتحت أحضان المخلص, أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة,

Vega'ya yakın bir yerde olursak, Gabriel bunun bir tuzak olduğundan şüphelenir.
سوف غابرييل تشك في وجود فخ إذا نحن في أي مكان بالقرب فيغا,

Şehirdeki bütün büyük melekleri bulup, Vega'nın geleceğini güvene alabiliriz.
يمكننا أن كشف كل أعلى الملاك في المدينة, تأمين مستقبل فيغا,