| Yani diyorum ki Vivian Scully zorla işi yatağa götürdü. | Open Subtitles | ما اود قوله هو ان فيفيان سكالي اجبرت نفسها علي |
| Her şey ortaya çıktığında Margaret ile Vivian'ın arkanda duracağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان مارجريت و فيفيان سيقفوا بجوارك عندما يعلموا كل ذلك؟ |
| Ve şimdi Vivian'la, duygularım yangın hortumundan fışkırır gibi fışkırıyor. | Open Subtitles | والآن مع فيفيان .. مشاعري تندلع مني مثل خرطوم لهب |
| Kemeri de vardı. Vivien Teyzeniz onu, ortasından sıkılmış bir sosise benzetti. | Open Subtitles | قالت عنها العمة فيفيان انها تبدو كقطعة سجق سمينة مربوطة من الوسط |
| Viviane, yalvarırım eve dön. Orada hiçbir şey yok... | Open Subtitles | ..فيفيان عودي إلى البيت أتوسلُ إليكي،لا يوجد شيئٌ هناك |
| Vivian'a senin telefonundan mesaj atacağım ve ikili buluşma istediğini söyleyeceğim. | Open Subtitles | سوف أراسل فيفيان من هاتفك أنك تود أن تجعل الموعد اثنان |
| Charles taşınıyormuş ve nihayetinde Vivian da onunla birlikte gidecek. | Open Subtitles | فقط تشارلز سينتقل و في نهاية المطاف فيفيان ستذهب معه |
| Adını Vivian olarak değiştirdi. Çünkü Amerika ile uyum sağlamak istiyordu. | TED | قامت بتغير اسمها الى فيفيان ليتناسب مع الذوق العام هنا في الولايات المتحدة. |
| Bu moteli satın aldığımda Vivian burada üç aydır çalışıyordu. | TED | في الحقيقة كنت قد اشتريت ذلك الفندق الصغير بعد حوالى ثلاثة اشهر من عمل فيفيان هناك |
| Vivian ile sohbet ettikçe gördüm ki, yaşamdan zevk almayı başarıyordu bunu işini yapış şekli ile başarıyordu. | TED | خلال الوقت الذي امضيته مع فيفيان رأيت انها مفعمة بحب الحياة بطريقة ادائها لعملها |
| Böylece, Vivian ile sohbet etmeye başladım ve anladım ki Onu mutlu eden tuvalet temizlemek değildi | TED | لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض |
| Vivian için önemli olan insanlar ile duygusal bağlantılar kurmaktı İş arkadaşları ve misafirlerimiz ile bunu gerçekleştirmişti | TED | ما كان مهما بنظر فيفيان هو الرباط العاطفي الذي اوجدته مع زملاءها العاملين و ضيوفنا |
| Ekrandaki kişinin adı Dave Arringdale Vivian'in motelinde uzun süreli bir misafir | TED | هذا ديف ارينجديل الذي كان في الواقع ضيفا عند فيفيان في الفندق لفترة طويلة |
| Bana, Vivian ve diğer çalışanlara her zaman güvenebileceğini bildigini söyledi. Bu da onu evinde hissettiriyordu. | TED | و يخبرني هو انه يمكنه ان يعتمد دوما على فيفيان وطاقم العمل هناك ليشعر انه في دياره |
| Edusa Gold, tiyatro öğretmeni, Clare quilty ve Vivian Darkbloom. | Open Subtitles | حسنا, أيدوسا قولد مدرسة المسرح .و كلير كويلتي و فيفيان داركبلوم |
| Cynthia çarpıcı, Vivian's sevimli Stephanie' etkileyici, Priscilla tatlı | Open Subtitles | سينثيا بحلوى فيفيان ستيفاني لذيذة وممتعة |
| Vivian şu dansçı çocuk Johnny'nin oralarda dolaştığını anımsıyormuş. | Open Subtitles | كانت قد اختفت ان فيفيان تعتقد انها تتذكر هذا الراقص جونى |
| Amerikan yapımı bir filmi İngiliz Bayan Vivien Leigh'yle çekemem. | Open Subtitles | لن أعمل بقطعة أمريكية مع البريطانية جداً الآنسة فيفيان لي |
| - Vivien Teyze'yi arayacağız. - Vivien Teyze kim? | Open Subtitles | ـ هي بالاتصال بالعمة فيفيان ـ ومن تكون هذه؟ |
| Çocuklar da dönmeni istiyor. Evine dön, Viviane. | Open Subtitles | الأولادُ يرغبون بعودتك عودي إلينا فيفيان |
| "Vivienne Tam hakkındaki yazımı atmana inanamıyorum seni hain sürtük. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التصديق بأنّك غرفت قصّتي في فيفيان تام، أيتها العاهرة الصغيرة |
| Vyvyan doğduktan sonra.. tek düşünebilidğim çocuktu. | Open Subtitles | بعدما ولدت فيفيان كا ما قمت افكر به هو الاولاد |
| Viviane Amsalem üç yıldır evinizden ayrı yaşamışsınız. | Open Subtitles | فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 