| Yani sadece Philly'nin en yeteneksiz insanlarını yarışmaya sokar. | Open Subtitles | إنها تأتي فقط بأكثر الناس الغير موهوبين في فيلادلفيا لكي يدخلو المسابقة |
| Bense Philly'de yaklaşık yüz kere bulundum ama onu hiç görmedim. | Open Subtitles | لقد جئت الى فيلادلفيا مئات المرات لكني لم أشاهده |
| Şehirden Tyrone Everett ve Philly tarzı yumruğun mucidi rahmetli Joe Frazier gibi büyükler çıkmış. | Open Subtitles | المدينة كان لديها ملاكمين عظماء كتايرون إيفريت و الراحل جو فرايزر الذي قام بتطوير أسلوب فيلادلفيا للكم الناس |
| Dört: Bu filmin Philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi. | TED | الرابع : كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا |
| Beni eşsiz yaptığını sanıyordum ama It's Always Sunny In Philedelphia'nın şu çürük dişli kız olan mükemmel bölümünü izledim. | Open Subtitles | اعتقدت أنها تجعلني مميزة ثم رأيت هذه الحلقة المضحكة من الجو دائماً مُشمِس في فيلادلفيا و كان هناك هذه البنت صاحبة السنة الميتة |
| Güney Philly'de yerel bir boks salonunda çalıştırıcı. | Open Subtitles | انه مدرب في ناد للملاكمة في جنوب فيلادلفيا |
| Ve bu köşede de 80 kilo ağırlığında Güney Philly kasırgası, | Open Subtitles | وفي هذه الزاوية بوزن 175 باوند إعصار جنوب فيلادلفيا |
| Bunlar Philly'deki küçük çaplı hırsızlar, Jersey de banka soyguncularına dönüşmüşler. | Open Subtitles | انهما سارقان صغيران من فيلادلفيا تحولا لسارقي مصارف في جيرسي |
| Philly'deki oy çalışmalarının büyük parçası onlar. | Open Subtitles | إنهم جزء كبير من خطته لحث الناس على التصويت له في فيلادلفيا. |
| Hiç Philly'de bulundunuz mu, efendim? | Open Subtitles | هل كنت في فيلادلفيا مرة يا سيدي؟ |
| Geçen kış Philly'deki Jefferson Hastanesi'nde donma tansıyla tedavisi görmüş. | Open Subtitles | الشتاء الماضي بمستشفى جيفرسون في (فيلادلفيا) عالجوها من قضمة الصقيع |
| Philly'deki kızların çıldıracak bir yere ihtiyacı var. | Open Subtitles | الفتيات في "فيلي" يحتاجون الى مكان ليفعلوا ما يريدون *فيلي: اختصار فيلادلفيا* |
| Sadece bu pazar, Philly'li şarlatanları sonsuza dek susturacağımızı görmek için sabırsızlandığımı söylemek için aradım. | Open Subtitles | عندما سنصمت هؤلاء المهرجين من فيلادلفيا" للأبد" |
| New York, Philly. | Open Subtitles | وإنشاء العلاقات، "فيلادلفيا" و"نيويورك". |
| Philly'deki sahile vardıktan sonra mallar Waxey'in adamları tarafından kamyonlara yüklenecek. | Open Subtitles | بمجرد وصولها لشاطيء "فيلادلفيا" سوف يتم تحميل البضاعة في شاحنات بواسطة رجال "واكسي". |
| İçkisini Philly üzerinden taşımak için Rothstein ile anlaşma yaptı. | Open Subtitles | لقد عقد صفقة مع "روثستين" لاستيراد الكحول خلال "فيلادلفيا". |
| Philadelphia polisi Carla Bromwell'in ölüm zamanını 12 saatten az olarak açıklıyor. | Open Subtitles | قسم شرطة فيلادلفيا أكد ان كارلا برومويل قد ماتت منذ 12 ساعة |
| Hayır, göze çarpan şeyleri aldık, diğerlerini Philadelphia Polis Departmanının incelemesine bıraktık. | Open Subtitles | لا.لقد أحضرنا الأمور البارزة و جعلنا شرطة فيلادلفيا تعاين الباقي في الموقع |
| Bu sana bir şey ifade etmiyor mu? Beş yüz dolar. Onu yolda Philedelphia'da filan ararsın. | Open Subtitles | إنّها 500 دولار، يمكنك مهاتفتها بطريقك من "فيلادلفيا" أو حواليها. |
| O akşam New York'u terkettim... ve Filedelfiya ya taşındım... | Open Subtitles | غادرت نيويورك في تلك الليلة وانتقلت الى فيلادلفيا |
| Üçüncü seferinde lokantada üzümlü yulaf yemiştik ve Phillies dünya kupasının 4. maçında Tampa Bay'i 10-2 yendi. | Open Subtitles | في ثالث لقاء، تناولنا نخالة الزبيب في المطعم '' قضى '' فيلادلفيا '' على '' تامبا باي في رابع مباريات كأس العالم 10 |
| Philadephia' da birşeylerin olma yüzdesi çok düşük dedim. | Open Subtitles | أخبرتها، أخبرتها أن إحتماليّة حدوث شيء ما في "فيلادلفيا" منخفضة جداً |
| Philedelpia'ya döneceğime, ...FCC ile görüşmek için burada kalmak zorundayım. | Open Subtitles | "بدلا من أتوجه عائدا إلى "فيلادلفيا "أنا ذاهب لأتعامل مع "ل.م.ف |
| Emniyet teşkilatı soruşturmanın gidişatı hakkında sessiz kalsa da bizim konuştuğumuz her Philadelphialı şok, korku, kızgınlık ve üzüntü içinde ama hepsi de John Q. Veba'nın kim olduğunu ve nerede olduğunu bilmek istiyor. | Open Subtitles | كما تلتزم قوات تطبيق القانون المحلي الصمت حول آلية التحقيق، مخلص حديثنا مع سكان فيلادلفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 