"فيلم وثائقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belgesel
• Dokümanter
• belgeseli
• bir belgeselde

Ve bu video yakın zaman önce yılın en iyi belgesel ödülünü aldı.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

Merak ediyorsan söyleyeyim annem cinsel organ sakatlıklarıyla ilgili bir belgesel bitirdi de.
إذا كنت تتساءل، أمي انتهيت للتو من فيلم وثائقي عن تشويه الأعضاء التناسلية.

Hepimiz bir vakıf ya da dernek kurmak kitap yazmak veya belgesel çekmek zorunda değiliz.
ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي

- Dokümanter yapmayı bence bilmiyorsun.
انا فقط.. لا أظن أنك تعرف كيف تصنع فيلم وثائقي.

1956 yılında Jacques Cousteau'nun bir belgeseli hem Altın Palmiye hem de Oscar ödülü kazandı.
في عام 1956، فاز فيلم وثائقي من إخراج جاك كوستو بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار.

Jeroen Koolhaas: On yıl önce Rio'ya gecekondu hayatı ile ilgili bir belgesel çekmek için geldik.
قبل عشر سنوات قدمنا إلى ريو لتصوير فيلم وثائقي عن الحياة في الأحياء الفقيرة

Kitabımı bitirmek üzereyken, bir belgesel yayınlandı.
وقرب الانتهاء من ذلك الكتاب ظهر فيلم وثائقي

Nazilerle ilgili dört saatlik bir belgesel seyredemem.
أنا لست في حالة نفسية تسمح لي بمشاهدة فيلم وثائقي عن النازية مدته أربع ساعات

Sam heavy metal hakkında bir belgesel hazırlıyor.
تم سام السفر في العالم، صنع فيلم وثائقي عن هیفی میتال.

Metal tarihi hakkında belgesel yapıyoruz deyince
أولا، قلنا لهم كنا نفعل فيلم وثائقي عن تاريخ من المیتال.

Yani, isterseniz bir şeyler söyleyebilirsiniz, ama, um,ben bir belgesel hazırlıyorum.
نعم .. أعنى يمكنكِ أن تقولى كلمتين قليلتين لو أردتِ هذا ولكننى أجري فيلم وثائقي

Şey, şimdi bir belgesel izleyeceğiz senin televizyon izlemen yasaktı, değil mi?
سنشاهد فيلم وثائقي الأن و أنت غير مسموح لك بمشاهدة التلفاز , أليس كذلك؟

Şişmanlar ve onların ne kadar iyi seks yaptıklarına dair bir belgesel.
فيلم وثائقي لمجموعه بدناء يتحدثون عن الجنس

Eğer Britta'nın kendini övmesiyle ilgili bir belgesel çekeceksen...
اعتقد انه شيء عظيم مهلا ، إذا كنت قررت فيلم وثائقي رقص بريتا على ظهرها

Bu bina hakkında bir belgesel çekiyor da.
انه يقوم في عمل فيلم وثائقي عن هذا المبنى

Sonunda şişko herifin biri hakkında belgesel çeker!
تسببَ به تراجع صناعة السيارات و سيقوم شخصٌ سمين بعمل فيلم وثائقي عنك

Bir çocuk hakkında yazı okumuştum. Bir Dokümanter hazırlayıp, dünyanın parasına satmış.
قرأت عن هذا الشاب الذي قام بصنع فيلم وثائقي,

Hayır, bir Dokümanter hazırlıyorum.
لا, انا أصنع فيلم وثائقي.

Dokümanter üniversite öğrencileri hakkında.
فيلم وثائقي عن طلّاب الكلية؟ هيا!

- Sen bana bir genci anlatıyorsun,evli cift kimin fikriyse sıcak bir cuma gecesi bir anti NRA belgeseli seyrediyorlar.
ـ لذا ، تريد أن تخبرني ، أن زوجان صغيري السن يمضون سهرة ليلة الجمعة في مشاهدة فيلم وثائقي مضاد للـ إن أر إي

National Geographic kanalında bir belgeselde izlemiştim.
شاهدت فيلم وثائقي عنها في القناة الجغرافية الوطنية