عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Velma
-
Vilna
| Herkes elinde bir gizem kitabıyla doğmuyor, Velma. | Open Subtitles | ليس كل شخص يولد مع كتاب غامض فى يده ,فيلنا |
| Hadi ama, Velma'nın annesine hayır diyemeyiz. | Open Subtitles | هيا تعالى لا يمكننا أن نقول لأم فيلنا |
| Vilna'dayken emir subayımdı. | Open Subtitles | لقد كان الضابط المعاون لي في فيلنا. |
| PONARİ: VİLNA YAHUDİLERİ'NİN PEK ÇOĞUNUN KATLEDİLDİĞİ ORMAN | Open Subtitles | "غابة بوناري" مجزرة يهود فيلنا |
| - Adını Vilna'da duymuştuk. - Orada benim kız kardeşim var. | Open Subtitles | -سمعنا عنك في (فيلنا ). |