| Martin Sixsmith 2009 yılında "Philomena Lee'nin kayıp çocuğu" kitabını yayınladı. | Open Subtitles | نشر (مارتن سيكسميث) كتابه بعنوان "ابن (فيلومينا لي) الضائع" عام 2009 |
| Philomena hedefinin yaşamını öylesine bir tesadüf ya da kaza gibi giriyor. | Open Subtitles | تبدأ (فيلومينا) في دخول حياة هدفها كما لو كان الأمر حدث بالصدفة |
| Kaplan, en yakın müttefiklerinin peşinden gitmek için Philomena'yı kullanıyor. | Open Subtitles | إن (كابلان) تستغل (فيلومينا) للسعي خلف أكثر حُلفاؤه المُقربين منه |
| Güzel, güzel Filuména. | Open Subtitles | جميلة ، فيلومينا جميلة أنت حفيدة كارميلا ، صح؟ |
| Bayan Filuména'ya bir tane sandalye. | Open Subtitles | -صاح شخص : السيدة فيلومينا مريضة -روزاليا |
| Ve sen Filomena Marturano Santa Romana Kilisesi'nin usulüne göre burada bulunan Domenico Suriano'yu, kocan olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | وأنت ، فيلومينا مارتورانا... أتأخذين دومينيكو سوريانو ، الموجود هنا زوجا شرعيا مثبتا لك... |
| Sarah doğduktan sonra Diane ve Michael birlikte hiç sahneye çıkmadılar. Ta ki Eduardo Filippo'nun Filumena oyununa dek. | Open Subtitles | (بعد ولادة (ساره)، (دايان) و(مايكل) لم يمثّلا سوية مرة أخرى إلى حين مسرحية(فيلومينا |
| Philomena'ya uyan bir kadına yeşil bir SUV kiralayan yerel bir şirket bulduk. | Open Subtitles | وجدنا شركة محلية قامت بتأجير سيارة دفع رُباعي خضراء (لسيدة تُطابق أوصاف (فيلومينا |
| Merhaba Philomena tanıştığımıza çok memnun oldum, ben Rahibe Claire. | Open Subtitles | أهلاً (فيلومينا) سررت بلقائك، أنا الأخت (كلير). |
| En son ne zaman bizi ziyaret etmiştin Philomena? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أتيتِ لزيارتنا (فيلومينا)؟ |
| Philomena. Acını hafifletemeyiz biliyorum... | Open Subtitles | (فيلومينا)، لا يمكننا أن نخفف عنكِ ألمكِ |
| Philomena'nın başka sorusu varsa cevaplamaktan mutluluk duyarım. | Open Subtitles | -أنا سعيدة بإجابة أي سؤال تطرحه (فيلومينا ) |
| Philomena ile yalnız konuşsam sanırım daha iyi olacak. | Open Subtitles | - أعتقد أني سأكون مرتاحة أكثر إذا تكلمت مع (فيلومينا) على انفراد |
| Temel sorun, senin adına araştırdığımda çok az bilgiye ulaşmam Philomena. | Open Subtitles | الشيء المهم هو أني لم أستطع الحصول على الكثير لأني أتكلم بالنيابة عنكِ، (فيلومينا) |
| Hiç fena değilmiş, değil mi Philomena? | Open Subtitles | لم يكن ذلك سيئاً، أليس كذلك يا (فيلومينا)؟ |
| Evet, iki kaşık. Donna Filuména o kadar kötü mü? | Open Subtitles | هل السيدة فيلومينا حقيقة مريضة؟ |
| Filuména görse ne olur demedin? | Open Subtitles | "ماذا لو وجدتهم فيلومينا؟" ماذا ستفعل؟ ! من هي فيلومينا على أية حال؟ |
| - Filuména. | Open Subtitles | فيلومينا فيلومينا |
| Filomena, lütfen beni götürmelerine izin verme. Çişim geldi! | Open Subtitles | فيلومينا , رجاء لا تجعلهم ياخذوني بعيد |
| Sen Domenico Suriana, Santa Romana Kilisesi'nin usulüne göre burada bulunan Filomena Marturano'yu karın olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | دومينيكو سوريانو... هل ستأخذ فيلومينا مارتورانو الموجودة هنا زوجة شرعية مُثبتة لك... طبقاً لطقوس كنيستنا الرومانية المقدسة؟ |
| Georgetown'daki Filomena mı? | Open Subtitles | فيلومينا" في "جورج تاون"؟" |
| Filumena oyunu "İtalyan Usulü Evlilik" olarak filme çekilmişti. | Open Subtitles | فيلومينا) كانت المسرحية التي).. (بُني عليها فلم( زواج على الطريقة الإيطالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 