"فيليب روث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Philip Roth

Philip Roth ile birlikte olduğumdan bahsetmiş miydim? Birkaç kere.
ألوم نفسي من اجل كل هذه السنوات التي أهدرتها مع فيليب روث

Evet, "Goodbye, Columbus", Philip Roth'un en iyisi olacağını düşündüm çocuklar için.
نعم شعرت بأن هذه الرواية هي أفضل رواية للأطفال من أعمال فيليب روث

Çünkü çocuklar için en iyi Philip Roth, Philip Roth olmamasıdır.
أنا أشعر بأن انسب عمل للأطفال من فيليب روث هو لا عمل لفيليب روث

Bernard Malamud, Philip Roth, Kafka.
بيرنارد ميلموند فيليب روث,كفكا.

Ben Philip Roth'tan bahsediyorum.
إنني أتحدث عن (فيليب روث) الذي اجتفل بالرواية اليهودية في نيويورك

Philip Roth değilim tabii, ama deniyorum.
أنا لست فيليب روث لكني أحاول

Philip Roth'nin genç örencisinden Romantizm
‫"روماني" من تأليف تلميذ شاب ‫لـ (فيليب روث) ، (فيليب روث)

O Philip Roth kitabını sana geri vereceğim.
سأعيد لك كتاب فيليب روث

Ancak son sözü yine yazarlara vermek istiyorum. Ve Philip Roth'a kapanışı yapması için, "Gerçek şu ki, zaten yaşamanın insanları doğru anlamakla bir alakası yoktur.
لكننيّ أريد إعادة الكلمة النّهائيّة للرّوائيّين . و إلى فيليب روث الّذي انتهى بالقول، "تبقى الحقيقة فهم النّاس ذلك بطريقة صحيحة ليس هو كل شئ عن الحياة بأيّة حال .