"فيما إذا كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hız treninde olduğunu
• olup olmadığını

Julie'nin hız treninde olduğunu hatırlıyor musun?
-هل تتذكر فيما إذا كانت (جولي) موجودة ؟ ماذا أختك ؟

Şu andan itibaren, sizden istediğim doktorlarınıza aldığınız tedavilerin biyolojik ve toplumsal cinsiyetinize özel olup olmadığını sormanızdır.
ومن الآن فصاعدًا، أريد منكم أن تسألوا أطباءكم فيما إذا كانت العلاجات التي تتلقوها خاصة لجنسكم ونوعكم.

Türler arasında iki taraflı iletişim olup olmadığını merak ettiğim için iki tane izotop kullandım.
واستخدمتُ نظيرين، لأنني كنتُ أتساءل فيما إذا كانت هناك تواصل متبادل يدورُ بين هذين النوعين.

Burnumuzu her işe sokmayı bir kız intihar ettiğinde hamile olup olmadığını öğrenmeyi.
تعلمنا أن نُبقي انوفنا مفتوحة هُنا و هُناك عندما تُلقى فتاة بنفسها في الماء فيجب أن تتحقق فيما إذا كانت الفتاة حاملاً

Kız arkadaşının iyi olup olmadığını sormayı unuttum.
نسيت ان تسال فيما إذا كانت صديقتك بحال جيده أم لا

Soruşturma yapmadan, cinayet olup olmadığını anlayamayız.
بدون التحقيق لا نستطيع معرفة فيما إذا كانت جريمة قتل

- Kirk'ün kemiklerinde çakalların haricinde başka bir zarar olup olmadığını öğrenmem gerek.
أريد أن أعرف فيما إذا كانت عظام كيرك قد اظهر ت مزيداً من الضرر ما لا يمكن تفسيره على أنه من فعل الحيوانات