"فيما تفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• Yaptığın işte
• işinde

ne yaptığını iki kere düşün derim.
أنا لو مكانك لفكرت مرتين فيما تفعله يمكن ان تصحو وحالك اسوا مما انت فيه

Sadece onun şu an ne yaptığını düşünmeden edemiyorum. Ben yanında değilken.
لا يمكنني التوقُّف عن التفكير فيما تفعله وأنا لستُ معها.

ne yaptığını düşün. Sinirlisin.
بجد أعتقد أنك بحاجة للتفكير فيما تفعله

Yaptığın işte ne kadar harika olduğunu hiç söyledi mi?
هل اخبرك ابدا انك رائع فيما تفعله ؟

Yaptığın işte iyi olduğunu biliyorum oldukça fazla para kazanıyorsun, üstelik hâlâ hayattasın.
سمعتُ أنّكَ جيداً فيما تفعله وتجني الكثير من الأموال... ومازلتَ حيّاً

İşinde çok iyisin sen.
أنت جيد تماماً فيما تفعله.

Haydi ama. ne yaptığını bir düşün.
لكن هيا, قم بالتفكير فيما تفعله.

Hadi ama bu aptalca. Şu an ne yaptığını bir düşün.
.بحقك، هذا غباء .فقط فكر فيما تفعله

- ne yaptığını biliyorsundur umarım. - Doğru.
فكر فيما تفعله صحيح

Şey...bir saniye dur Luke ve de ne yaptığını düşün.
إنتظر قليلاً يا "لوك" و فكر فيما تفعله

Ama ne yaptığını bir düşün.
ولكن فكِّر فيما تفعله

Şöyle bir durup ne yaptığını düşünsen iyi edersin Kirk.
(ينبغي عليك التوقف والتفكير فيما تفعله (كيرك

ve onun ne yaptığını merak ediyordum.
وأنا أفكر فيما تفعله ..

Şu Yaptığın işte gerçekten iyi misin?
.. هل أنت جيد فيما تفعله

Yaptığın işte en iyisi sensin.
انت الافضل فيما تفعله

Yaptığın işte iyi olduğun aşikar zaten.
-من الواضح أنك جيد فيما تفعله

Duyduğum kadarıyla işinde oldukça iyiymişsin.
مما فهمته أنك جيدٌ فيما تفعله