"فيما يفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne düşündüğünü
• ne düşünüyor

Senin gibi birine sahip olup, senden vazgeçmesi açıkçası ne düşündüğünü bilmiyorum.
أعني, أن يحظى بفتاة مثلك ويتخلى عنها بصراحة لا أعرف فيما يفكر

Ve ben tüm bu süre boyunca onların ne düşündüğünü biliyordum.
وطوال الوَقت أَعْرفُ فيما يفكر هؤلاء الناس

Hayır. O salakların ne düşündüğünü niye umursayayım?
لا، ما الذي يهمني فيما يفكر فيه هؤلاء المخبولون؟

Kimbilir ne düşünüyor? Kaçtığı çalışma kapını mı?
من يعلم فيما يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه

Ne zaman anaokuluna gitsek o kaltakların ne düşündüğünü biliyorum.
في كل مرة نسير بها الى الروضة اعرف فيما يفكر اولائك العاهرات

Birisiyle olup da konuşmak zorunda kalmazsın ve onun ne düşündüğünü bilirsin.
أعني عندما تكون مع شخص لا تحتاج حتى لتحدثه فأنت تعرف فيما يفكر

Baban o çocukların ne düşündüğünü çok iyi biliyor.
والدكِ يعرف تماماً فيما يفكر فيه أولئك الفتيه

Evet ama güneş gözlüğü takınca, ne düşündüğünü anlaşılmıyor.
لكنه يرتدي نظارات سوداء و لا نعرف فيما يفكر

Neden başka insanların ne düşündüğünü önemsiyorsun?
لماذا تهتمين فيما يفكر به الناس ؟

Dr. Barlowe'un ne düşündüğünü bana söyleyebilir misin?
هل تستطيع ان تخبرني فيما يفكر د. بالبو؟

O bana sorar sormaz ne düşündüğünü anladım.
و بمجرد أن سألني عرفت فيما يفكر

ne düşündüğünü bilmiyorum.
لا أعرف فيما يفكر

ne düşündüğünü bilmiyorum.
-لا أعلم فيما يفكر

- ne düşünüyor? - Hiçbir fikrim yok.
أتساءل فيما يفكر ليس لدى علم بالأمر

- Herkes ne düşünüyor biliyorum.
-انا اعرف فيما يفكر به الاخرون -انا لست معك في هذا

Carl Henry ve takımı ne düşünüyor bilmiyorum.
! لا اعرف فيما يفكر كارل هنـــري و فريقه

ne düşünüyor? Ne yapıyor? Bir kazanç arıyor.
- فيما يفكر الآن وماذا يفعل