| Kime güveneceğine karar veremiyorsun ve güvenmek senin için yeni bir şey. | Open Subtitles | و لا يمكنك أخذ قرار فيمن تثقين و الثقة مفهوم جديد لك |
| Yukarı Doğu Yakası'nda Kime güveneceğini kestirmek güçtür. | Open Subtitles | في الجانب الشرقي الأعلى من الصعب عليك ان تعرف فيمن تثق |
| Üç kötü adam var, kimse Kime güvenebileceğini bilmiyor. | Open Subtitles | ثلاثة أشرار. لا يعرف أي منهم فيمن يضع ثقته. |
| kimi davet edeceğimize dikkat etmeliyiz. | Open Subtitles | لابد أن نتوخى الحذر فيمن ندعوه للإنخراط بها. |
| - Jack'in partime gelecek insanlara karar vermesine izin vermem. | Open Subtitles | (أصغي، لن أدع (جاك يتحكم فيمن يأتي لسهرتي أم لا |
| Kilisemizin zihin pratisyenliğini nasıl karşılayacağını biliyorsun. | Open Subtitles | أعنى, أنتِ تعرفين رأى الكنيسة فيمن يعبثون بالعقول. |
| - Ona bağırmanıza gerek yok. - Kime istersem ona bağırırım! | Open Subtitles | ليس ضروريا أن تصرخ هنا- سأصرخ فيمن يحلو لى- |
| Kime güveneceğinizi bilmek bu işte her şeydir. | Open Subtitles | معرفة فيمن تثق هى كل شىء فى هذا العمل. |
| Kime güveneceğinizi bilmek bu işte herşeydir. | Open Subtitles | معرفة فيمن تثق هى كل شىء فى هذا العمل. |
| Artık Kime güveneceğini bilmek zor. | Open Subtitles | من الصعب ان تعلم فيمن تثق مؤخراً |
| Kime aşık olcağını belirleyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك التحكم فيمن تقعين في غرامه |
| Kime güvenebilirdim? | Open Subtitles | فيمن يمكنني أن أثق ؟ |
| Kime itimat edeceğini bilemezsin. | Open Subtitles | لست تعلم فيمن تثق. |
| Ancak ona Kime güvenip kimi seveceklerini anlar. | Open Subtitles | تعلم الطيور فيمن تثق ومن تحب |
| Kime atacaksın? | Open Subtitles | فيمن كنت سترميها ؟ |
| - Başka Kime güvenebiliriz ki? | Open Subtitles | {\pos(190,230)} فيمن تُريد الوثوق؟ |
| Bu gizli bir savaş. Savaşa kimi dâhil ettiğimize dikkat etmeliyiz. | Open Subtitles | لابد أن نتوخى الحذر فيمن ندعوه للإنخراط بها. |
| Şirketi yönetmek için kimi atadığım neden umurunda? | Open Subtitles | ما الذي يهمك فيمن أعيّن ليدير الشركة؟ |
| Öyleyse belki de hangi Salvatore'un bize katılacağına Elena'nın karar vermesine izin vermeliyim. | Open Subtitles | عندئذٍ ربّما يتعيّن أن أُخيّر (إيلينا) فيمن ينضم إلينا من الأخوين (سلفاتور). |
| Öyleyse belki de hangi Salvatore'un bize katılacağına Elena'nın karar vermesine izin vermeliyim. | Open Subtitles | عندئذٍ ربّما يتعيّن أن أُخيّر (إيلينا) فيمن ينضم إلينا من الأخوين (سلفاتور) |
| Kilisemizin zihin pratisyenliğini nasıl karşılayacağını biliyorsun. | Open Subtitles | تعرفين رأى كنيستنا فيمن يَعبَثون بالعقول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 