عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيمَ أفكِّر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne düşündüğümü
| "Sahilin ötesini görebilseydiniz, ne düşündüğümü bilirdiniz." | Open Subtitles | إن استطعتَ رؤية ما وراء الشاطئ سوف تعرف فيمَ أفكِّر |
| "Dalgaları duyabilseydiniz, ne düşündüğümü bilirdiniz." | Open Subtitles | إن استطعتَ سماع صوت الأمواج سوف تعرف فيمَ أفكِّر |
| "ne düşündüğümü bilirdiniz, görebilseydiniz uzlaşıyı." | Open Subtitles | إن استطعتَ تجاهل التقاليد سوف تعرف فيمَ أفكِّر |