عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيم كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne düşünüyordum ki
-
Aklımdan ne geçiyordu
| Yaşamama izin verirsen... siktiğimin lanet olası derisi... Ne düşünüyordum ki amına koyayım? | Open Subtitles | (إيكان) لن يفعل سيجعلني أعيش فى سترة المجانين هذه ذات الرائحة المتعفنة فيم كنت أفكر ؟ |
| Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum, çok fenaydı. | Open Subtitles | لا أعرف فيم كنت أفكر لقد كان فظيعاً. |
| Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف فيم كنت أفكر |