"فينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arada

Ama arada sırada bir sorunum olduğunda gidip kendime ayar çektiriyorum.
لكن كل فينة والاخرى يطرأ أمر معي و أذهب لبعض التعديل

arada bir nefes tazeleyici sıksan ya da sakız çiğnesen iyi olur. Ağzın apış arası gibi kokuyor.
أو علكة بين فينة وأخرى فتقبيلك مثل تقبيل متشرّد سكّير

Ne mutlu ki, arada bir senin gibi hastalar bana bu güzelliği tekrar yaşatıyor.
لحسن الحظ لدي مرضى مثلك بين فينة و الأخرى و الذي يدعونني أعيد اختبار المتعة

arada sırada bilinçaltında yer etmem doğal bir durum.
من الطبيعي ان أقفز الى داخل فكرة من اللاوعي بين فينة و أخرى

Bırak da arada bir kendi başımızın çaresine bakalım.
ما أعنيه أنه يمكنك أن تسمحي لنا بأن نعتني بك كل فينة و الأخرى

arada bir kafanı telefondan kaldırırsan dünyada daha büyük ve güzel şeyler olduğunu görebilirsin.
إن رفعت رأسك دون هاتفك ،كل فينة والأخرى فلربما سترى

arada bir onun için işler yapıyorum.
أقوم بأعمال لحسابه بين فينة وأخرى.

Rekabet arada bir duruluyor.
،بين فينة وأخرى تُرخي المنافسة حدّتها

"arada bir...
كل فينة و الاخرى