"فينوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Venüs
• Venüsü
• Venus

Aphrodite deyin, Venüs deyin çok istiyorsanız yosma deyin ne hakkında olduğunu anladığımız ve desteklediğimiz sürece ne isterseniz onu deyin, ismin önemi yok.
سموه أفرودايت أو فينوس أو بمبو أو أي اسم آخر تريدونه الاسم لا يهم مادام أنه يحمل المعني، ونحن ندعمه

Oysa Venüs ile konuşana kadar bu yaklaşımların hiçbirinin aslında onun oğlunun ölümünü neden izlemek zorunda kaldığına değinmemiş olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

Yakın arkadaşımız Venüs sinekkapanına gideceğiz ve bir sinek üzerine konduğunda yaprağın içerisinde ne olduğuna bakacağız.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

Bu arkamda gördüğünüz obje Berekhat Ram Venüsü.
هذا الجسم الذي تشاهدونه خلفي هو فينوس بيراخات رام.

Bunu başkalarına anlatmaya çalışırken, konu bilim adamlarının aşk ve güzellik tanrıçası olduğunu düşündükleri bir yontmataş devri heykelciği olan Willendorf Venüsü'ne geldi.
بمحاولاتي لتفسير ذلك للآخرين، أدّت مُحادثة واحدة إلى فينوس ويلندورف، وهي آلهة الحب والجمال كما افترض علماء العصر الحجري القديم، بالتالي اسمها فينوس.

Venus'le oynamak kendimle oynamak gibi. Çünkü birbirimizle oynayarak, beraber çalışarak büyüdük.
سيرينا: حسنًا، لعبي مع فينوس مثل لعبي مع نفسي، لأننا كبرنا ونحن نلعب ضد بعضنا البعض، كبرنا ونحن نتدرب معًا.

Ve şimdi işte Venüs sinekkapanı ve yaprağın içinde, fark edeceksiniz ki üç küçük tüy var ve bunlar tetikleyici tüylerdir.
وها هي مصيدة فينوس خاصتي هنا، وداخل الورقة، ستلاحظون أن هناك ثلاث شعيرات هنا، وهن شعيرات إثارة.

Peki Venüs sinekkapanından aksiyon potansiyelini alıp, mimozanın gövdesinin tümüne gönderirsek ne olur?
فما الذي سيحدث إذا أخذنا جهد الفعل من مصيدة فينوس وأرسلناه إلى كل جذوع الميموسا؟

Ve müsaade ederseniz, şimdi Venüs sinekkapanındaki tüylere dokunarak bu mimozayı harekete geçireceğim.
وإذا سمحتم لي، سوف أتابع وأثير هذه الميموسا الآن عن طريق لمس شعيرات مصيدة فينوس.

Venüs'ün bu iki kızı gladyatörleri kışkırttılar... onları ölümüne dövüşmeye zorladılar, ve ne oluyor demeye kalmadan... kendimi bir devrimin ortasında buldum.
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب

Ünlü bir ressam, güzel bir kıçı olan bir Venüs tablosu yapmakla görevliymiş.
الرسام الشهير وسئل لرسم فينوس مع المؤخر رائع،

Bu akşam, Venüs moda gösterisi adına!
أيها السيدات و السادة عرض الأزياء لهذا المساء برعاية فينوس

Zor bir gün geçirdiklerinde... karşı konulmaz, dokunulmaz Venüs birdenbire esnek bir bakireye dönüşebilir.
التي لا تقاوم, و لا يمكن الإقتراب منها, فينوس و التي سرعان ما تصبح البكر الساذجة عندما يمرون بيوم صعب

Bu efsaneler, sence Venüs ve Apollo, ve diğer mitolojiler gibi mi?
إذن هذه الأساطير ألا تظنيها مثل فينوس وأبولو وباقي هذه الأساطير

"Venüs Sinek Kapanı, saf avını sindirim sistemine çekmek için yem kullanan etçil bir bitkidir."
نبتة فينوس فلايتراب هي نبتة لاحِمة تستعمل الطعم لجذب الفريسة إلى جهازها الهضمي

- Evet. Venüs şurada. En azından, eksi 3,5 derece görünür büyüklükte.
نعم، أرى فينوس بحجم واضح بمعدل ناقص 3.5 على الأقل

Willendorf Venüsü'ne o şekilde bakmayı bırakın.
توقف عن النظر في فينوس ولندورف بهذه الطريقة

Dünyaya Cellini'nin Venüsü'nü görme ve inceleme fırsatını veriyorum.
لقد أعطيت العالم فرصة "لعرض ودراسة "شيلينى فينوس

Milo Venüsü'nün ete bürünmüş hali.
فينوس دى ميلو شخصيا ، إذا لحم هو

Niki, o Rusya'nın, Milo Venüsü'ne cevabı gibidir, demişti.
حسنا , نيكى قال انك النسخه " الروسيه من " فينوس

Melos adasının Venüsü, Detroitli Venüsümle tanış.
فينوس من "دى مايلو" ،قابلى حبيبتى فينوس من ديترويت

Sahadayken, Venus için geri durduğun oluyor mu?
غايل: إذن، أنت لم تتراجعي أبدًا أمام فينوس في الملعب؟