"فيها هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Bu konseptin yer aldığı en etkileyici alanlardan bir tanesi ise makine öğrenmesi.
من اكثر المجالات المذهلة التي تعمل فيها هذه الخاصية هو مجال التعلم الآلي

Peter, her Bu hikayeyi anlattığın zaman, o sıçan gittikçe büyüyor.
بيتر ، هذا الجرذ يكبر كل مرة تخبر فيها هذه القصة

Gece, sen Bu odaya benim gelinim olarak girdiğinde, çok doğru olacak.
الليلة التي ستدخلين فيها هذه الغرفة كعروس سوف تكون ليلة رائعة جدا.

Sen Bu parayı aldığın an kardeşlerine ihanet ettin zaten.
لقد خنت رفاقك فى اللحظة التى أخذت فيها هذه الأموال

- Korkarım Bu gece uğraşacağım birçok devlet meselesi var.
أخشى إنّ لدي قضايا دولة كثيرة لأبتّ فيها هذه الليلة

Bu yüzden; pekala, madem Bu ortamları biliyoruz neden sadece Bu ortamları yok etmiyoruz diye düşünebilirsiniz değil mi?
ولذلك قد تقترحون تجنّب الأماكن التي تتواجد فيها هذه الأنواع

Bu mağaralarda oluşan buzul ismi Kumlu Buzul'dur.
اسم الكتل الجليديّة التي تشكّلت فيها هذه الكهوف هو جليد ساندي.

Bu sayı en son ne zaman yükseldi biliyor musunuz?
هل تعلمون متى كانت آخر مرة ارتفعت فيها هذه الأرقام ؟

Bu kelimeler, üzerinden binlerce yıl geçtikten sonra, ilk defa sesli bir şekilde telaffuz edildi.
تلك كانت المرة الأولى في ما يزيد عن ألف سنة التي نطقت فيها هذه الكلمات بصوت عال.

Bu da ilk gösterilişi olacak.
وستكون هذه أول مرة تعرض فيها هذه النتائج.

Çoğunluğun olduğu Bu yerleri bulun ve düzeltebildiğinizi düzeltin, hâlâ düzeltilmesi gereken yerleri düzeltin.
ابحثوا عن الأماكن التي تجدون فيها هذه الأمور، وأصلحوها ما أمكنكم. أصلحوا ما هو بحاجة للإصلاح فيها.

İşi, hâlâ kalıplaşmış görevlerle tanımlıyoruz ve insanlara Bu görevleri gerçekleştirdikleri saat kadar ödeme yapıyoruz.
ما زلنا نحدد الوظائف على حسب المهام الإجرائية ومن ثم ندفع الناس على حسب عدد من الساعات التي يؤدون فيها هذه المهام.

Bu hikâyeyi herkesin önünde ilk anlatışım. Kendi bakış açımdan.
إذًا، هذه أول مرة ألقي فيها هذه القصة على العامة، الجوانب الشخصية منها.

Bu nefes kesici, Bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.
شيء مذهل ، بالنظر إلى السرعة التي تتحول فيها هذه المدن

Dikkat etmişsinizdir, çoğu benzin pompası, Bu da dahil olmak üzere, ATM'lere benzer tasarlanmışlardır.
ربما أنك لاحظتم أن مطخات الوقود, بما فيها هذه صممت لتكون مشابهة لأجهزة الصرف الآلي

İki ay önce, Bu kızın kayıtlı olduğu yerde bir kaç seminer vermişsiniz.
وقبل أشهر قدمت عدت محاضرات في المدرسة أدرجت فيها هذه الفتاة

Bu, tören son 63 yıl içinde ilk defa yapılmaktadır... ve Kutsal Hafta'nın dini merasimlerinin yapıldığı....
إنها المرة الأولى التي تقام فيها هذه الطقوس خلال 63 عام ويحضر فيها لذروة عيد الفصح

Bu Şeytan'a tapınma objelerini kaç kez gördüm?
كم هي المرات التي رأيت فيها هذه الكائنات التي تُستخدم في طقوس عبادة الشيطان

Öncelikle, Bu seçimde ortaya çıkan rezil şartlarla ilgili bir çift sözüm olacak.
حسناً, أولاً, اريد أن أقول كلمةً عن الظروف المخزية التي قامت فيها هذه الانتخابات

- Bu gece Bu isi konusacak miyiz yoksa sen-- Bu amina koydugumun haplarini son alisinda kafani mikrodalgaya sokmustun.
آخر مرة أخذت فيها هذه الحبوب وضعت رأسك في طبق المعكرونة