"فيه هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• gün

bu yüzden, bizim tüm bilgilerimizi birleştirme çabalarımız, bu tür bir bilimsel gelişme açısından önemli bir esas teşkil etmektedir.
لذلك هذه الفكرة هى هدفنا لنوحِّد فهمنا ليكون متأصل وجوهرى إلى الطريق الكامل الذى فيه هذا النوع من تقدم العلم

Kadınların kaçamayacağına bu kadar güvenmeleri kendilerini ne kadar beğendiklerini gösteriyor.
باقامة علاقة مع الضحايا حتى يتحكم فيه هذا يدل على الغرور

Bunu, bu tarz çalışmalar yapabileceğim bir tesis inşa ederek gerçekleştirmek istiyorum.
اريد ان افعل هذا ببناء مكان ادرس فيه هذا المشروع

Şimdi, bu 'ıslah edilemeyecek kadar bencil olduğumuz' fikrinin derinliklerine inersek, bu oturduğumuz yerden bilim yapmaktır.
و الفكرة الآن هي إذا ما تعمقنا في الأمر فنحن نعتبر أنانيين بشكل لا رجعة فيه. هذا علم نظري.

Her gün bizi Kasıma daha da yaklaştırıyor o adamın serbestçe dolaştığı her gün, aleyhimize atılan bir çentik daha demek.
كل يوم يقربنا من تشرين الثاني كل يوم يبقى فيه هذا الرجل حراً هو فشل آخر

Ne yazık ki, bu yaşanabilirliği muhtemel dünyaların sahipsiz hazinelerini keşfederken, öte yandan kendi gezegenimiz insanlığın yükü altında değer kaybediyor.
لسوء الحظ، في نفس الوقت الذي نكتشف فيه هذا الكنز الدفين للعوالم المحتمل السكن فيها، يتراجع كوكبنا تحت وطأة الإنسانية.

bu terimi orada ilk defa kullandı.
وقد كان ذلك هو الخطاب الذي صاغ فيه هذا المصطلح.

Dünya genelinde 20 ülkede bu önemli güvenlik açığını ve diğer problemli konuları ortaya çıkaran bir rapor yayınladık.
نشرنا تقريرًا في 20 دولة حول العالم، كشفنا فيه هذا الخطأ الأمني المهم وقضايا أخرى كثيرة تتسبب بالمشاكل.

Canım Judy bu bandı dinlediğin zaman, ben ölmüş olacağım.
الحبيبة جودي فى الوقت الذي تسمعين فيه هذا الشريط، سأكون ميتا

Bak kimlerin olduğu umrumda değil bu adam Danny'i öldürdü ve hata yapacak!
لا أبالي بضخامة الأمر أو المتورطين فيه هذا الشخص قتل "داني" وسوف يقع

Tristan, bu mektubu gönderecek bir yerim... ve senin bunu almak isteyeceğine dair bir inancım yok.
. ليس لدى مكان لأرسل فيه هذا الخطاب وليس لدى سبب لأصدق . أنك تود ان تتسلمة

Kızınızın, bu bebeklerin örnek alındığı bir dünyada büyümesine göz yummanıza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم ستقفون مكتوفي الأيدي بينما ابنتكم تكبر في جيل يكون فيه هذا .. مثلهم الأعلى

bu yüzden bu mektubu aldığında ben gitmiş olacağım.
لهذا في الوقت الذي تستلم فيه هذا, سأكون رحلت

Teyzeniz herhangi bir bağışta bulunmadan vasiyetname yazmadan ve ticari faaliyeti olmadan öldüğüne göre bu ev de dahil olmak üzere her şey en yakın akrabasına kalıyor.
بما أن عمتك ماتت بدون أرث أووصيه أو ودائع أو عقارات كل شئ بما فيه هذا المنزل

Böylece iblis her dönüşünde bu tılsımı arıyor.
إذا كل وقت يعود فيه هذا الشيطان يبحث عن التميمة

bu saçmalık dediğin şey bana, içini ve duygularını döken zavallı bir sakat adammış gibi geldi.
تلك المدونات هى المكان الذى يضع فيه هذا الرجل أحزانه

Ayrıca nerede olduğunu bana söyleme, bu sadece beni daha fazla endişelendiriyor. Ama tahmin et, ne oldu?
ولا تخبريني بالمكان الذي كنتِ فيه هذا سوف يزيد من قلقي, لكن خمني شيئاً

Demin olduğumuz yerde değiliz. bu onları şaşırtmalı.
نحن لسنا في نفس المكان الذي كنا فيه هذا يكفي لـ تشويشهم

O tetiği çektiğim gün 2 hayata son verdim.
لقد أنهيت حياتين في اليوم الذي سحبت فيه هذا الزناد