| Mesela geçen Nisanda enteresan bir olay oldu. | TED | هناك أمر مثير للاهتمام حدث في أبريل الماضي. |
| Arkadaşlara Nisanda Bermuda'da yapılacak konferanstan bahsediyordum. | Open Subtitles | كنت أقول للرفاق عن مؤتمر برمودا في أبريل |
| Nisanda çiçek açmış mor bir leylak âdeta. | Open Subtitles | لقد تفتّحت مؤخرا. مثل تفتٌّح زهرة ليلك البنفسجية في أبريل. |
| Kanada hükümeti 1999 yılının Nisan ayında İnuitler’e, California ve Teksas’ın toplam büyüklüğünden daha büyük bir arazi verdi. | TED | أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين |
| Geçen Nisan, oldukça tuhaf bir yere gittim. delirmiş lise mezunlar toplantısı diye isimlendiriyorum. | TED | في أبريل الماضي ، ذهبت إلى شيء غريب جداً .. إلى ما وصفته باجتماع طلاب ثانوية مضطرب. |
| 65 Nisanında denizden çıkartma ile orası işgal edildi. | Open Subtitles | في أبريل 1965، اجتاحت قوات المارينز الجزيرة |
| '77 Nisanında orada mıydın değil miydin ? | Open Subtitles | إما إذا كنت هناك في أبريل عام 1977 أو لا. |
| Pazartesi deneme yapacağız ve Nisanda da açılış... | Open Subtitles | يوم الإثنين سبدأ العرض التجريبي وسنفتتح في أبريل |
| Ulusal şiir ayı Nisanda, şiir topluluğundaki birçok şairin katıldığı meydan okuma vardı, ve buna 30/30 meydan okuma dendi. | TED | في أبريل " الشهر الوطني للشعر"، هناك تحدّي يشارك فيه العديد من الشعراء، ويسمى تحدي 30/30. |
| Nisanda sana tam iki hafta ayırabilirim. | Open Subtitles | يمكنني إعطائك أسبوعين في أبريل |
| Nisanda kameralar başlıyor dönmeye. | Open Subtitles | سيبدأون في تشغيل الكاميرات في أبريل |
| O yıl Nisanda Japonlar Henan savaşını başlattı. | Open Subtitles | في أبريل تلك السنة، اليابانيون بدأوا معركة "هنان". |
| Yamada'lar Nisanda Acklinler ise temmuzda. | Open Subtitles | آل يامادا في أبريل و آل أكلين في يوليو |
| Örneğin bu bitki. Geçen Nisan ayında Amazon’un kuzeybatısında çektiğim bir fotoğraf. | TED | إنها صورة التقطتها في شمال غرب الأمازون في أبريل الماضي فقط |
| Böylece, 1967 Nisan'ında, bir Cumartesi öğle sonrası... cihazı kendi üzerinde test etmeye karar verdi. | Open Subtitles | وفي ظهر سبت أحد الأيام ، في أبريل 1967 قرر أن يختبر التجربة على نفسه |
| Nisan ayında bir hafta izin yapabileceğini söyledim. | Open Subtitles | لقد اخبرته بأنك ستأخذ أسبوع إجازة في أبريل |
| Peki o halde. Bir dahaki Nisan nasıl? | Open Subtitles | حسنا, أمم, حسـنا ما رأيك في أبريل القادم؟ |
| Geçen Nisan bir böbreğimi çıkardım ama hala biri yerinde. | Open Subtitles | لقد أُخذت مني كلية في أبريل الماضي لكني لا أزال أملك الأخرى |
| 1991'in Nisanında tamamlandıklarında görünüşe göre yaklaşık 30 metreymişler. | Open Subtitles | يبدو أن طولهم كان يبلغ 100 قدم عندما تم بناؤهم في أبريل 1991 |
| 2001 Nisanında kaybolduğu dönemde, Quantico ve Little Creek'te yapıları kontrol ediyormuş. | Open Subtitles | عندما إختفى في أبريل 2001 "كان يتفقد البنايات في "كوانتيكو "و "ليتل كريك |
| 1951 yılının Nisanında Vincent Mangano, beş New York ailesinden birinin lideri öldürüldü. | Open Subtitles | في أبريل لعام 1951 فنسنت مانجانو),رئيس واحد) من الاسر الخمسة في نيويورك قتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 