| Evlerine gittiğimizde, iki haftadır tatilde olduklarını öğrendik. | Open Subtitles | عندما قمنا بالأتصال بهم, أكتشفنا بأنهم في أجازة لمدة أسبوعين |
| New York'ta yaşıyor ama Bora Bora'da ailesiyle tatilde. | Open Subtitles | أتعرفين.. إنها تعيش في نيويورك ولكنها في أجازة مع عائلتها في بورابورا |
| Yakında tatile çıkacağız! Ama bazen bu daha kötü oluyor. | Open Subtitles | قريباً سوف نكون في أجازة ولكن أحياناً ذلك يكون أسوء |
| tatile gittiğinde Grand Canyon'da terk ettiğin köpekler gibi. | Open Subtitles | هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة |
| Tatildeyim. Harika zaman geçiriyorum. | Open Subtitles | أنا في أجازة أنا أقضي وقت رائع |
| Çavuş hala izinde, arıyoruz. | Open Subtitles | الرقيب ما زال في أجازة نحاول أن نعرف مكانه |
| "Yaz Tatilinin İlk Günü" | Open Subtitles | "أول يوم في أجازة الصيف" |
| Ben bir konfederasyon askeriyim. | Open Subtitles | أنا جندي حليف في أجازة |
| Hayır. Jenny, Sarah Hippo'nun ailesinin tatilde olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | جيني, سارة تعتقد أن آباء فرس النهر في أجازة و سوف يعودون |
| Washington Post'a göre George W Bush 11 Eylül öncesi ilk sekiz ayının %42'sini tatilde geçirdi. | Open Subtitles | وقبل أحداث 11 سبتمبر كان جوج دابليو بوش في أجازة ..طبقا لجريدة الواشنطن بوست |
| Herkes perişan, o ise tatilde avlanıyor. | Open Subtitles | الجميع في الجحيم، و هو في أجازة يصطاد أشياء. |
| 4 Amerikalı bir tatilde öylece kaybolmaz. | Open Subtitles | أربعة من أمريكيين في أجازة لا يختفون ببساطة هكذا |
| Artık tatilde misin, yoksa geri mi döneyim? | Open Subtitles | حسناً ، هل نحن في أجازة الآن؟ أم أنك تقومين بعملك |
| Bence sen iyileşir iyileşmez bir tatile çıkmalıyız. | Open Subtitles | أظن أنه عندما تتعافى يجب أن نذهب في أجازة |
| tatile falan mı çıktın? | Open Subtitles | إذاً , ماذا , هل أنت في أجازة أو ما شابه؟ |
| tatile Meksika'ya gittik ve dokuz ay sonra sen çıkageldin. | Open Subtitles | ذهبنا في أجازة في المكسيك وبعد تسعة أشهر ، جئت أنت |
| tatile Meksika'ya gittik ve dokuz ay sonra sen çıkageldin. | Open Subtitles | ذهبنا في أجازة في المكسيك وبعد تسعة أشهر ، جئت أنت |
| Ve işime gelince, um, Tatildeyim, yani ah, bunun hakkında konuşmayalım. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى وظيفتي... أنا في أجازة لذا, دعينا لا نتحدث عن هذا, فلنستمتع بوقتنا, موافقة؟ |
| Şimdi olmaz. Tatildeyim. | Open Subtitles | ليس اليوم انا في أجازة |
| Anlaşılan Tatildeyim. | Open Subtitles | من الواضح، أنّني في أجازة |
| Eyali, izinde olduğun zaman gel benimle çalış. | Open Subtitles | إيالي)، عندما تكون في أجازة) تعالى واعمل معي |
| "Yaz Tatilinin son günleri" | Open Subtitles | "آخر يوم في أجازة الصيف" |
| Ben bir konfederasyon askeriyim. | Open Subtitles | أنا جندي حليف في أجازة |
| Eşim tatil için başımın etini yiyordu. | Open Subtitles | زوجتي كانت تلح عليّ لفترة أن آخذها في أجازة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 