| Bir keşiş milisinin davranışı üzerine bir anlaşmazlıkla başlamış ve Şehirdeki en güçlü kişilerden biri hakkında büyücülük suçlamasıyla sonlanmıştı. | TED | نشبَ احتجاج ضد سلوك جماعة مسلحة من الرهبان، وانتهت بنبوءة عرّافة بشأن أصحاب النفوذ الذي لا يضاهى في أرجاء المدينة. |
| Şuna bir bak. Şehirdeki tüm kameraları. | Open Subtitles | انظر لهذا، جرب كل الكاميرات في أرجاء المدينة |
| Sokakta sürdüm. Tüm şehirde sürdüm. | Open Subtitles | ..قُدت لأسفل الشارع ,وقُدت في أرجاء المدينة |
| Tüm şehirde bu afişi görüyorum. | Open Subtitles | وهذا هو الإعلان الذي كنت أراه في أرجاء المدينة. |
| Taktikleri bir süredir Şehirde kredicileri soyan bir ekiple eşleşiyor. | Open Subtitles | التكتيك يُطابق فريقاً كان يسرق محلاّت الرهن في أرجاء المدينة. |
| Ya polislerin, ateş sesini duymak için tüm şehre koydukları şu mikrofonlar? | Open Subtitles | في أرجاء المدينة لإلتقاط صوت الطلقات النارية؟ آه، نعم... تقصد نظام تحديد مواقع الطلقات |
| Ancak Joe Masseria'nın aksine Rothstein çalışmalarına meşru bir iş gibi yaklaşıyor ve Şehirde ün kazanıyordu. | Open Subtitles | ولكن على عكس ( جو مازريا ) ( روثستين ) يتعامل بالإعمال المشروعة ويكسب سمعة في أرجاء المدينة |
| Şehrin her tarafında insanlar suratına oturuyor. | Open Subtitles | الناس في أرجاء المدينة يجلسون على صورة وجهك |
| Şehirdeki önemli yerleri güvenlik altına alıyorlar. | Open Subtitles | يقومون بتأمين مواقع رئيسية في أرجاء المدينة. |
| Şehirdeki kurbanları kurtarmaya çalıştığına dair altı dava buldum. | Open Subtitles | ...عثرتُ لتوِّي على" "ست قضايا تخصّك تحاول إنقاذ ضحايا" "في أرجاء المدينة |
| Tamam eğer Slade Daily Planet'in kamera sistemine girmişse muhtemelen Şehirdeki diğer kameraları da kullanabiliyordur. | Open Subtitles | إن حصل (سليد) على حق الولوج لكاميرات الـ(دايلي بلانيت)... فهو على الأرجح يستخدم... كاميرات أخرى في أرجاء المدينة |
| Gotham'a yeni birileri gelmiş ve yakında adı Tüm şehirde anılacak. | Open Subtitles | يبدو أن هناك وجها جديدا ...في جوثام وقريبا سيكون اسمه في أرجاء المدينة |
| Tüm şehirde kesintiler olduğunu duymuştum. | Open Subtitles | سمعت أن هناك إنقطاعات في أرجاء المدينة |
| "Hayalet Mermi Tüm şehirde Panik Yarattı" | Open Subtitles | "رصاصة الشبح تنشر الذعر في أرجاء المدينة" |
| Fakat biraz şans biraz da sabır sonucunda Şehirde bilgisayar bulabildim. | TED | ولكن اعتماداً على الحظ والكثير جداً من المثابرة، أمكنني قضاء بعض الوقت عليه في أرجاء المدينة. |
| Kızı çok insan biliyor, efendim. Resmini Şehirde çok yere gösterdim. | Open Subtitles | كثيرون يعرفون ذلك، سيّدي، نشرتُ صورتها في أرجاء المدينة |
| Yani tüm şehre hastalık bulaştıracak diye endişelenmemize gerek yok. | Open Subtitles | لذا كلّا ...لا داعي للقلق بشأن إنتشار العدوى في أرجاء المدينة |
| Ancak Joe Masseria'nın aksine Rothstein çalışmalarına meşru bir iş gibi yaklaşıyor ve Şehirde ün kazanıyordu. | Open Subtitles | ولكن على عكس ( جو مازريا ) ( روثستين ) يتعامل بالإعمال المشروعة ويكسب سمعة في أرجاء المدينة |
| Şehrin her tarafında cesetler yığılıyor. | Open Subtitles | الجثث تتساقط في أرجاء المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 