| ♪ Cleo dosyalama yapıyor ♪ | Open Subtitles | # كليو، في أرشيف # |
| ♪ Cleo dosyalama yapıyor ♪ | Open Subtitles | كليو، في أرشيف # |
| ♪ Cleo dosyalama yapıyor... ♪ | Open Subtitles | كليو، في أرشيف # |
| ABD hükümetinin hiçbir arşivinde Tesla'nın ölümünün hemen akabinde kopyalanılan teknik belgeler bulunmuyordu. | Open Subtitles | ليس في أرشيف الحكومة الأمريكية سجل عن مستندات لتقنية تيسلا والتي نسخناها بعد وفاته |
| - Özür dilerim. Polis arşivlerini inceliyordum. 1929'da dört kişinin tıpkı bugünkü gibi dikildiğini okudum. | Open Subtitles | آسف، لقد كنت أبحث في أرشيف الشرطة فوجدت قضية في عام 1929 |
| Soruşturmanın amacı gördüğünüz üzere CIA arşivindeki patlamanın ardından... | Open Subtitles | القصـد مـن هـذا التحليل هـو كمــا ستـرون الآن بعـد التفجيـر في أرشيف الإستخبارات المركزية |
| Himmler'in bu tutumu sadece propaganda amacıyla yapılan filmlerde değil aynı zamanda kısa süre önce Moskova devlet arşivinde ele geçirilen randevu defterinde de yer alıyordu. | Open Subtitles | "جزء حاسم من مخطّط رحلة "هيملر لم يصوّر لهذا الفيلم الاخبارى الدعايّ لكنه مذكور في كتاب مُقابلاته المُكتشف مؤخراً في "أرشيف ولاية "موسكو |
| Gazete arşivinde bir makale buldum. | Open Subtitles | وجدتُ مقالا في أرشيف صحيفة ما |
| Polis arşivlerini araştırıp Goldman'la alakalı bir şey var mı baktım. | Open Subtitles | بحثت في أرشيف الشرطة أبحث عن أي شيء له علاقة بـ(غولدمان) |
| Hem ayrıca çekim yapmazsak aile arşivindeki tek belge, göle gittiğimizde göbeğine kaş göz yaparken çekilen filmin olacak. | Open Subtitles | و بالإضافه إذا لم تفعلها الصوره الوحيده التي ستبقى لك في أرشيف العائله هي و أنت تدعي أن معدتك هي وجه في ذلك الصيف على البحيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 