عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في أرضٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir diyarda
| Sihirli bir diyarda büyümedim ben. Benim deneyimlerin sizinkilerden farklı. | Open Subtitles | لمْ أكبر في أرضٍ للقصص الخرافيّة تجربتي مختلفة |
| Ben sihir ile lanetlenmiş bir diyarda korsanların esiriyim. | Open Subtitles | محظوظ؟ - {\pos(190,230)}أنا سجينٌ لدى قراصنة في أرضٍ ملعونةٍ بالسحر |
| Çok uzak bir diyarda... | Open Subtitles | في أرضٍ بعيدة |