"في أسبانيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İspanya'da
• İspanya'daki
• İspanya'dayım

Tekrar Batı'ya dönersek, İspanya'da, Bİrleşik Krallık'ta ve ABD'de özel sektörün borcu GSYH'nin %200'üne kadar varıyor.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا

İspanya'da, Maria'nın doğum gününü kutlamalıyım.
في عيد ميلاد ماريا في أسبانيا لابد لي من عمل ضربة

1936'da, İspanya'da sadıklar tarafında savaşmıştın.
في 1936، حاربت في أسبانيا بجانب الجمهوريين.

ve bu yüzden bu tesis metrekare başına 14 vat verir, bu, metrekare başına 10 vat ve bu İspanya'daki de metrekareye 5 vat.
لذلك هذه المنشئة تعطي 14 واط للمتر المربع هذه هنا تعطي 10 واط للمتر المربع وهذه في أسبانيا 5 واط للمترالمربع

Bir süredir İspanya'dayım. Robert'ı gazetede gördüm.
لقد كنتُ في أسبانيا منذ فترة، ورأيتُ (روبـرت) في الجريدة.

Annem ve babam İspanyol asıllı ve ben İspanya'da okudum.
والداي أسبانيان وذهبت للمدرسة في أسبانيا

Kendini aşık sanıyor, kendini İspanya'da sanıyor
تعتقد بأنها عاشقة تعتقد بأنها في أسبانيا

Düşünceleriniz İspanya'da, Portekiz'de ve diğer batılı ülkelerde geçerli.
إنهم قانونيّون في أسبانيا و البرتغال و دول غربيّة أخرى ؛

İspanya'da verdiği numara kayıtlı değil. Her yere mesaj bıraktım.
الرقم الذي تركه لنا في أسبانيا لا يعمل فلقد تركت له رسائل في كل مكان

Franco Ispanya'da en başta 40'lı yıllara bakmak lazım
عهد فرانكو في أسبانيا كان ينبغي أن تشاهده في الاربعينات

Kolomb'un Ameriya'yı keşfetmesinden önce İspanya'da patates yokmuş.
، قبل كولومبوس لم يكن هناك بطاطس في أسبانيا

Şayet gelecek kuşağa izin verirsek sadece tek bir kuşağa İspanya'da özgürce yaşamasına izin verirsek ...onların elinden özgürlüğü almaya kimseler yeltenemeyecektir.
لو أننا سمحنا لجيل واحد فقط جيل واحد ، لينمو حراً في أسبانيا وقتها لن يستطيع أحد أن يسلبهم

Buraya gelmeyi istedim. Çünkü oğlumun pislikten arınmış bir İspanya'da doğmasını istiyorum.
لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة

Meksika'da, herkes silahlıdır... ama İspanya'da değil.
المكسيك أساسها الأسلحة أما في أسبانيا لا

İspanya'da yaşıyor, bu yüzden annem de sürekli onunla birlikte.
ولكنه يعيش في أسبانيا , لهذا أمي هناك دائماً.

İspanya'da orası gibi Victorya stili konaklardan fazlaca bulamazsın.
لا تجدي القصور الفيكتورية كثيرة مثل ذلك في أسبانيا

İspanya'da kendine bir gelin seçeceksin ve her zaman olmanı istediğim Borgia olacaksın.
ينبغي عليك انتقاء عروس في أسبانيا وعليك أن تصبح من عائلة بورجيا دائماً آمل أنك ستكون كذلك

İspanya'da hiçbir sıkıntı çekmeksizin mutlu olurlar.
سيكونان أكثر ساعدةً في أسبانيا ولن ينقصهما شيء

İspanya'da yaptığımız fedakârlıklar mühimmat ve benzin kazancımız boşuna yapılmadı.
26 أبريل التضحيات التي فعلناها في أسبانيا

İspanya'daki en iyi görsel-bilgi yarışmalarında birçok ödül alan bazı Rusça sayfaları görebilirsiniz.
هنا يمكنكم رؤية صفحات بالروسية حصّلت على عدد من الجوائز في أكبر منافسة لتصوير المعلومات في أسبانيا

Hayır, hala İspanya'dayım.
كلا , لا زلتُ في أسبانيا