| Kuşlar tıka basa pirinç yedikten sonra başka bir şey yemek istemiyorlar. | Open Subtitles | من الرز ثم لا يرغبون في أكل أي شئ آخر مفيد لهم |
| Peki bir kişi niye bu kadar yüksek düzeyde acıya neden olan bir şeyi yemek istesin? | TED | إذاً، لماذا يرغب أي شخص في أكل شيءٍ يسبب هذه المستويات العالية من الألم؟ |
| Midelerinin dizayn edildiği üzere ot yemek yerine, soya ve mısır yiyerek yaşamlarını sürdürmeye zorlanıyorlardı. | TED | بدلاً عن قضاء وقتها في أكل الأعشاب الطبيعية، التي تقوم معدتها بهضمها، تم إجبار المواشي على أكل الصويا والذرة. |
| Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle. | TED | أنهم يبيعون حلية، مثل، إذا شعرت بالرغبة في أكل شئ، قم بغسل الحمام أو المزبلة. سيتركك الشعور بذلك. |
| Kedi bir köşede oturup pençelerini yalar, kızın o aptal suratını koparıp yemek istermiş. | Open Subtitles | الذي كان يجلس في الزاوية، يلعق يده فقط راغبًا في أكل وجهها الأحمق بالكامل. |
| - İçeri gel de bizimle yemek ye. | Open Subtitles | ادخل إلى هنا و ساعدنا في أكل كل هذا الطعام |
| Ve bu özellikle dünya nüfusunun gelişme gösterirken sadece sayısal olarak değil aynı zamanda sağlık seviyesi olarak artıyor olmasından ve kişi daha sağlıklı oldukça daha fazla yemek yiyor ve daha fazla et tüketiyor. | TED | وهذا لا سيما لأن هذه هي النسبة السكانية في العالم تتزايد، وهي لا تتزايد، فقط في الأرقام، ولكننا سنصبح أكثر ثراءاً، وأي شخص يصبح ثرياً يبدأ في أكل المزيد وأيضاً يبدأ في أكل المزيد من اللحوم. |
| Çünkü, bunu yaparsan bilmelisin ki, hayatının geri kalanında aynı lanet topkeki yemek zorunda kalacağın. | Open Subtitles | -إن فعلت، فسوف تستمر .. في أكل هذه الكعك إلى بقية حياتك |
| Fakat kendini yemek için zor tutuyorsun. | Open Subtitles | و لكن لاتنفك عن الرغبة في أكل نفسكَ. |
| Fazladan bir kaplumbağa yemek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما ترغب في أكل المزيد من السلاحف |
| Kimsenin beynini yemek istemiyorum, yani... | Open Subtitles | لا أشعر برغبة في أكل دماغ أي أحد، لذا... |
| - Belki hamburger yemek istersin. | Open Subtitles | حسنًا، ربما تشعر برغبة في أكل البرغر. |
| - Bir şeyler yemek ister misin canımın için? | Open Subtitles | هل ترغب في أكل شيء يا عزيزي؟ |
| Kim, kendi yüzünü yemek ister ki? | Open Subtitles | من قد يرغب في أكل وجهه؟ |
| Bir şeyler yemek ister misin? | Open Subtitles | قد ترغب في أكل شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 