| Bu lüks mahallede şehirdekinden daha güvende olursun. | Open Subtitles | ستكون في أمانٍ في هذا الحيّ أكثر من المدينة .. |
| Ya benimle güvende olursun, ya da onlarla "güvenli" olursun. | Open Subtitles | إمّا أن تكوني في أمانٍ معي أو في "أمانٍ" معهم |
| Çocuğun artık güvende. Artık kanaması yok. | Open Subtitles | طفلك في أمانٍ الآن يبدو و أنّ النّزيف قد توقف |
| Belki de onlarla birlikte güvende olurdum. | Open Subtitles | لربّما كنتُ سأكون في أمانٍ معهم |
| - Sizinle daha güvende olur. - Baba... | Open Subtitles | سيكونُ في أمانٍ أكثر معك - مهلاً يا أبي - |
| - Sizinle daha güvende olur. - Baba... | Open Subtitles | سيكونُ في أمانٍ أكثر معك - مهلاً يا أبي - |
| Beni koruyun, ben de aziz ruhlar adına sizi güvende tutmaya söz vereyim... | Open Subtitles | احموني،وأنا سأعمل على التأكد من أنّكم جميعاً ستكونوا في أمانٍ تامٍ... . |
| Sırrın benimle güvende. | Open Subtitles | سرّكِ في أمانٍ معي. |
| Hiçbir zaman güvende olmayacağım. | Open Subtitles | لن أكون في أمانٍ أبداً. |
| Karakterin güvende. | Open Subtitles | شخصيتكَ في أمانٍ تام. |
| - Benimle güvende olur, merak etmeyin. | Open Subtitles | -ستكون في أمانٍ معي , لا تقلق |
| Benim yanımda "güvende" olur. | Open Subtitles | إنّها في "أمانٍ" معي |
| - Sensiz daha güvende olurlar. | Open Subtitles | - هم في أمانٍ أكثر بدونك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 