"في أمريكا الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güney Amerika'da
• Güney Amerika'ya
• Güney Amerika ’
• Güney Amerika'daki
• Amerika'nın güneyinde

Bu iş sekiz yılımızı aldı ve bundan gurur duyuyorum. Çünkü bu hurdaların hepsinin burada, Güney Amerika’da geri dönüşümünü sağladık.
استغرق ذلك 8 سنوات، وأنا فخور جداً بذلك لأننا قمنا بإعادة تصنيعها كلها هنا في أمريكا الجنوبية.

Kısa süre önce Güney Amerika'da yeni bir örümcek türü keşfetti.
اكتَشفُ مؤخراً نوع جديد من العناكب.في أمريكا الجنوبية.

Kısa süre içinde Güney Amerika'ya ineceğiz. Lütfen kemerlerinizi bağlayınız.
سنهبط في أمريكا الجنوبية قريباً رجاءً ، إربطوا أحزمتكم

Örneğin, hipertansiyonun tedavisi Güney Amerika'ya özgü bir engerek yılanının zehrinden geliştirilen ilacın düzenli kullanımıyla yapılır.
يعالَج ضغط الدم عادة باستعمال دواء بشكلٍ منتظم وهذا الدواء مصنوع من السم الذي تنتجه الأفعى التي تعيش في أمريكا الجنوبية.

Ülkemizin Güney Amerika'daki stratejilerine karşı bir tehdit de değil.
لا يمثل خطرًا حقيقيًا على مصالح بلادنا في أمريكا الجنوبية

Güney Amerika'da, kendi ekosistemlerinde keşfettiğim bu hayvanlar besin zincirinin en üstünde yer alıyordu.
في نظامهم البيئي الخاصِ، النوع اللي إكتشفتُة في أمريكا الجنوبية يحيا في احسن الشركات الأغذيةِ.

Güney Amerika'da hâkimler için banka hesapları açıyorlar.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة في أمريكا الجنوبية

Kolomb öncesinde Güney Amerika'da bir şehir, Eski Roma'dan bile büyüktü.
أي مدينة في أمريكا الجنوبية قبل كولومبية أكبر حتى من روما القديمة

Aniden Güney Amerika'ya kraliyet düğünü yada devrim gibi yabancı bir iş için çağırıldım.
اذا حصلت على بَعْض المهام الخارجيه... مثلا عرس ملكي أَو ثورةِ في أمريكا الجنوبية

Bugün EPC olarak bilinen o enfeksiyon üç eyalet dışındaki tüm eyaletlere ve Güney Amerika’ya, Avrupa’ya ve Orta Doğu’ya yayıldı.
اليوم تعرف هذه العدوى باسم KPC، وقد انتشرت في جميع الولايات ما عدا ثلاث، كما انتشرت في أمريكا الجنوبية وأوروبا والشرق الأوسط.

Farben savaştan önce Güney Amerika'ya birçok adamını yerleştirdi.
(فاربن) لديهـا رجـال في (أمريكا) الجنوبية زُرعوا هنـاك قبل الحرب

Bu ova tapiri, benim çalıştığım tapir türü, Güney Amerika'daki en büyük karasal memeli.
هذا هو التابير الذي يعيش في الأراضي المنخفضة نوع التابير الذي أعمل عليه الثدييات البرية الأكبر في أمريكا الجنوبية

UA: Evet, birçok Avrupa ülkesiyle, Güney Amerika'daki ülkelerle ve tabii ki İsrail'le iletişim halindeyiz.
أوري ألون: أجل، لقد تواصلنا مع عدة بلدان أوروبية وبلدان في أمريكا الجنوبية وإسرائيل بالطبع.

Orta ve Güney Amerika'daki işler, birçok sorunu beraberinde getirir.
العمل في "أمريكا" الجنوبية و الوسطى يأته بعده مشاكل خاصه