| Orta Amerika'da bir yer olabilir. | Open Subtitles | أفهم بمكان ما في أمريكا الوسطى ربما في السلفادور |
| Evet, dediğim gibi, zamanımın büyük bir bölümünü Orta Amerika'da harcadım. | Open Subtitles | نعم... كما كنت أقول، لقد قضيت معظم وقتي في أمريكا الوسطى. |
| Orta Amerika'da kurt sineği larvalarını bunlarla çekiyorlar. | Open Subtitles | هكذا يخرجون الدودة الطفيلية في أمريكا الوسطى |
| Bugün Orta Amerika'nın yerel bitkilerine bir göz atacağız. | Open Subtitles | اليوم سنبحث عن السكان الأصليين في أمريكا الوسطى |
| O halde, Orta Amerika'daki insanlar tükettiğimiz muzlardan kâr elde ediyor mu? | TED | الآن، هل الناس في أمريكا الوسطى يحصلون على الربح من الموز الذي نستهلكه؟ |
| 10 yıl önce Orta Amerikada bu türlerden biri özel bir time saldırdı ve onları yok etti. | Open Subtitles | قبل عشر سنوات واحد مثله بمطاردة وقتل فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى |
| Bugün Orta ve Güney Amerika yağmur ormanlarında yaşayan sadece altı tür kaldı. | TED | اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية. |
| Orta Amerika'da ve tüm dünyada insanlar zengin hale geldi. | Open Subtitles | في أمريكا الوسطى وحول العالم، أصبح الناس أثرياء. |
| Bu iş Orta Amerika'da ABD ekonomisine karşı düzenlenen bir komployla bağlantılı. | Open Subtitles | هذا الشيء له علاقة بمؤامرة ... نشأت في أمريكا الوسطى ضد إقتصاد الولايات المتحدة |
| Orta Amerika'da büyük yıkım ve ölüm. | Open Subtitles | دمار شامل والموت في أمريكا الوسطى |
| Ben, o sırada Orta Amerika'da yaşıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعيش في أمريكا الوسطى في ذلك الوقت |
| Hiç bir şeysiz Orta Amerika'da saplanıp kaldık. | Open Subtitles | نحن عالقون في أمريكا الوسطى مع لا شيء |
| İspanya 16. YY'da Orta Amerika'da dokuz milyonluk bir ulus oluşturdu. | Open Subtitles | أمة في أمريكا الوسطى بتسع ملايين نسمة |
| Öyleyse ya egzotik bir tatil planlıyorsun, yada Profesör Orta Amerika'da bir yerlerde. | Open Subtitles | إما أنك تخطط لعطلة غريبة، أو أن هذا البروفيسور في مكان ما في (أمريكا الوسطى) ؟ |
| Sonunda Orta Amerika'nın en büyük konseri oldu. | Open Subtitles | انتهى الأمر الذي أزعج أكبر من أي وقت مضى في أمريكا الوسطى. |
| 1930'larda neredeyse Hoover'ın tüm adamları, Orta Amerika'nın ufak kasabalarından toplanmış efendi adamlardı. | Open Subtitles | في 1930 (تقريبا جميع اتباع (هوفر رجال نظيفين اجرامياً من البلدات الصغيرة في أمريكا الوسطى |
| Costa Rica'daki bu ormanın da içinde bulunduğu Orta Amerika'nın yağmur ormanlarında ırmak ve göletler gibi geniş su alanları ile olan bağlarını koparmayı başarmış olan bir kızböceği türü yaşar. | Open Subtitles | في (الغابات المطيرة ) في أمريكا الوسطى, مثل هذه في (كوستا ريكا), هناك (ذبابة ديمسل ) قد تمكنت من أن تكسر القاعدة مع المساحات المفتوحة من الماء مثل الأنهار والبرك. |
| Devrimin güzel ve Orta Amerika'daki dayanağımızsın. | Open Subtitles | ثورتكِ جميلة, موطئ قدمنا موجود في أمريكا الوسطى |
| Orta Amerika'daki operasyonlarınızın keşif raporlarıyla da devam ettiniz. | Open Subtitles | وتابعت هذا التقرير بتقارير استطلاع متعلقة بمهماتك في أمريكا الوسطى |
| AM: Şimdi sizi Orta Amerika'daki temel sebeplerden alarak ABD'de çocukların ailelerinden ayrılmasına yöneltmek istiyorum. | TED | آ.م: إذا سمحت، أريد أن أنتقل بك الآن من التفكير في الأسباب الجذرية في أمريكا الوسطى إلى التفكير في تفرُّق الأطفال وتشتت الأسر في الولايات المتحدة، |
| Kuruluşu, Orta Amerikada yetimhaneler kuruyor. | Open Subtitles | مؤسسته تبني دور أيتام في أمريكا الوسطى |
| Büyük hedeflerini her zaman Orta ve Güney Amerika'dan seçmişti. | Open Subtitles | أكبر أهدافه تتأثر بشكل كبير في أمريكا الوسطى و الجنوبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 