"في أمستردام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amsterdam'daki
• Amsterdam'da
• de Amsterdam'
• gezegende

Video çekildikten birkaç saniye sonra, Beijing'deki insanlar Sydney'deki insanlar, Amsterdam'daki insanlar, Washington D.C.'deki insanlar bunu izliyordu.
بعد ثوان من أخذ هذا الفيديو أناس في بكين وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام وأناس في واشنطون العاصمة كانو يشاهدون هذا

Kemp, Amsterdam'daki bir özel güvenlik firması sahibi.
جمب يدير شركة أمن خاصة قاعدتها في أمستردام

Sizlere örnek vermeye devam edebilirim: Ruanda'dan Beatrice Gakuba, bir çiçekçilik işyeri açtı ve şimdi her sabah Amsterdam'daki Hollanda ihalelerine ihracat yapıyor, ve yanında 200 kadın ve erkek çalıştırıyor.
ويمكنني أن أسترسل في تقديم الأمثلة : بياتريس غاكوبا من رواندا ، التي أفتتحت عملاً للزهور وتصدر الآن إلى المزاد الهولندي في أمستردام كل صباح ، وتقوم بتوظيف 200 نساء أخريات ورجال للعمل معها.

Umarım hayvanlarla sevişmek Amsterdam'da yasak değildir çünkü o kız tam bir domuz.
أتمنى أن يكون هناك الكثير من هذا في أمستردام لأن هذه مثيرة جداً

Şu anda Joris ve Yapay Zekâ Amsterdam'da bunun üzerine çalışıyorlar.
وبذلك، يصمم جوريس و الذكاء الصنعي هذا الشيء الآن، ونحن نتكلم، في أمستردام.

Neyse, bütün Fransa'yı dolaşıp İsviçre'ye geçtik, sonra Belçika, ve şimdi de Amsterdam'dayız. Evet, bitmiş gibi.
على أي حال سافرنا من فرنسا إلى سويسرا و بلجيكا و نحن الآن في أمستردام

Öyle uçmuş durumdalarki hangi gezegende olduklarını bilme bilmiyorlar.
أنت تعرف أنهم في أمستردام محبطون جداً و لا يعرفون ما الذي يريدونه

Ama korkarım ki Amsterdam'daki sol siyaset cinsi ABD'de yok."
لكن أخشى أن جماعة السياسيين اليساريين الموجودة عندكم في أمستردام -- هي غير موجودة في الولايات المتحدة."

Yani, eğer uydularından birini Oxford'taki bu tiyatronun çatısına koyabilseydik, Amsterdam'daki bir stadyumun sahasındaki futbol topunun fotoğrafını net bir şekilde çekebilirdik.
لذا إذا تمكنا من إرفاق أحد أقمارهم الصناعية بسطح هذا المسرح في أوكسفورد، يمكننا التقاط صورة لكرة قدم، بوضوح على ساحة استاد في أمستردام.

Amsterdam'daki o yaşlı kadın.
تلك السيدة العجوزِ في أمستردام.

Amsterdam'daki grevden sonra.
بعد الغارات الجوية في أمستردام

Amsterdam'daki her denizci bu yolculuğa katılmak istemişti.
كل بحار في " أمستردام " أراد الإنضمام إلى الرحلة

En iyisi! Amsterdam'daki en iyi yemekler orada.
.أفضل طعام على الإطلاق في أمستردام

Böylece devrimsel yoksulluk teorisi hakkında konuşmak için, Amsterdam'da buluştuk.
لذلك التقينا في أمستردام للحديث عن نظريته الثورية الجديدة حول الفقر.

imalat ve mimari açısından güzel bir örnek de, 70'lerde Amsterdam'da inşa edilen bir kilometre uzunluğundaki bu taş bloktur.
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.

yani neyse, işte olay, bu bana bu işareti hatırlattı, Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.
حسنا ولكن, المهم هو, أنه يذكرني بهذا, وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.

Bir süreliğine Amsterdam'da olacağım, beni aradığınızda, lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın.
لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة، إذن لو أنَّ تَحتاجُني، عندما تَسْمعُ الصفاره فقط اترك رسالة.

Amsterdam'da pek çok kafe var.
عِنْدَنا الكثير مِنْ المقاهي في أمستردام.

Amsterdam'da dolaşacak yüzüm kalmadı. Takma kafana.
أنا لا أَستطيعُ الزيَاْرَة في أمستردام الآن.

bütün Fransa'yı dolaşıp... ve şimdi de Amsterdam'dayız. bitmiş gibi.
على أي حال سافرنا من فرنسا إلى سويسرا و بلجيكا و نحن الآن في أمستردام

Neyse, bütün Fransa'yı dolaştık sonra İsviçre ve Belçika'ya gittik. Ve şimdi de Amsterdam'dayız.
على أي حال سافرنا من فرنسا إلى سويسرا و بلجيكا و نحن الآن في أمستردام

Öyle uçmuş durumdalarki hangi gezegende olduklarını bile bilmiyorlar.
أنت تعرف أنهم في أمستردام محبطون جداً و لا يعرفون ما الذي يريدونه