"في أنحاء أوروبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Avrupa

Beyaz sarayda staj yaptım, İspanya'da okudum, koltuk değneği ve parantez bacağımla kendi başıma sırt çantamla Avrupa'yı gezdim.
وفي الجامعة، تدربت في البيت الأبيض، ودرست بالخارج في إسبانيا وتجولت في أنحاء أوروبا وحدي تماماً بدعامة ساقيّ وعكازيّ.

Bu Avrupa ve liberal demokrat dünyanın birçok yerinde görülen bir durum.
هذا الأمر يتكرر في أنحاء أوروبا وجزء كبير من العالم الديمقراطي الليبرالي.

Avrupa ve Orta Asya'da yaklaşık bir milyon çocuk yetimhane olarak bilinen büyük kurumlarda kalmakta.
في أنحاء أوروبا و آسيا الوسطى هنالك ما يقارب المليون طفلًا يعيشون في و التي تعرف غالبًا بـدور الأيتام

1165'te, tuhaf bir mektubun kopyaları Batı Avrupa'da dolaşmaya başladı.
في عام 1165، بدأت رسالة غريبة بالانتشار في أنحاء أوروبا الغربيّة.

Bütün Avrupa'yı gezdin. Her dakikasının tadını çıkarıyor musun?
لقد تجولت في أنحاء أوروبا هل تستمتع بكل لحظة من ذلك؟

Avrupa'ya seyahatler ya da üniversiteyi bitirmeler.
كل ذلك الحديث عن السفر في أنحاء أوروبا أو تتخرج من الجامعة

Amerika'nın keşfi Avrupa uygarlıklarına şok dalgaları gönderdi.
اكتشاف الأمريكتين سبب ضجة في أنحاء أوروبا

Sloane'un harikalar stoku o kadar devasaydı ki Avrupa boyunca yeni yeni oluşmakta olan yeni bir enstitü türüne taşındı.
كان كنز عجائب سلون هائلاً و نقل إلي مؤسسة من نوع جديد بدأت تظهر في أنحاء أوروبا

- CIA'in Avrupa'da gizli cephanelikleri var.
الإستخبارات الأمريكية خبّأت أسلحة وأموال في أنحاء أوروبا

Ve bu tamamen duyulmamış ve şüphe uyandırmayan markaların amacı, sahte mallarla dolu konteynırların, Avrupa'da kurdukları paravan şirketlere sevkiyatıydı.
واستخدموا أسماء علامات تجارية غير معروفة لا تدعوا للشك كوسيلة لشحن حاويات مليئة بالمزورات لتزويد الشركات التي اتفقوا معها في أنحاء أوروبا.

Şimdi bu görevin rutinlerinden birini yapıp tüm Avrupa'nın en zehirli şehrinden geçmek zorundayız.
وهكذا ...وفي أكثر المهمات رتابة أقدمت على المرور عبر أكثر المدن سمّية في أنحاء أوروبا

Evlerini Karadeniz'in kuzeyindeki Yabani Tarlalarda yapan, isimleri Türkçe "özgür adam" kelimesinden türetilen bu Kazaklar, Avrupa'nın en zorlu askeri güçlerinden biri olarak bilinir.
وحيث شيدوا عمرانهم في منطقة "الحقول البرية" إلى الشمال من البحر الأسود، هؤلاء القوزاق -وهي كلمة مشتقة من أصل تركي وتعني "الرجل الحر" عُرفوا بكونهم واحدة من أكبر القوات العسكرية جهوزيةً في أنحاء أوروبا.