"في أنظمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sistemlerde
• sistemlerinde
• sisteminde
• sisteminin
• sistemlerindeki

Birincisi, yeniliğin ilerleme hızı; yani yenilikleri farklı sistemlerde gözlemlediğiniz oranla ilgili.
يتعلق الأول بسرعة الابتكار، المعدل الذي تراقب في التجديد في أنظمة مختلفة كل الاختلاف.

Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?
هل بإمكاننا الحصول على بنية ثلاثية الأبعاد معقدة ومجمعة أوتوماتيكيا في أنظمة غير عضوية؟

Veya, örneğin, bazı çalışmalarımızda, suyu sahadaki ekici kutusu ya da oluşturulmuş ıslak alanlar gibi atık su arıtma sistemi gibi temizlik sistemlerinde işleyerek yeniden kullanabildik.
أو، على سبيل المثال، في بعض أبحاثنا، يمكنك إعادة استخدام المياه من خلال معالجتها في أنظمة صرف صحي فورية مثل صناديق الزرع أو الأراضي الرطبة المشيدة.

Sen uzaktan kontrol sistemlerinde uzmanlaşmış bir yazılım mühendisisin.
أنت مهندس برمجيات متخصص في أنظمة التحكم البعدي

Bilgisayar sisteminde 6 ile 60 karıştırıldığı bir sorun mu var?
هناك مشكلة في أنظمة الحاسب حيث يختلط الرقم 6 مع 60

Tek gereken arabanın kontrol sisteminin uzaktan erişimi olurdu.
كل ما تحتاجه هو التحكم من بعد في أنظمة السيارة من بعد

Nöro-evrimsel karar verme sistemlerindeki ihtiyat prensibiyle ilgili sunumunuz var. - Evet öyle.
أنت تُقدّم البحث حول المبادئ الوقائيّة في أنظمة التطوّر العصبي في اتخاذ القرارات.

Eğer gezegenler, diğer sistemlerde birbirleriyle çarpışıyorlarsa muhtemelen bizimkinde de çarpıştılar.
إذا كانت الكواكب تصطدم ببعضها في أنظمة شمسية أخرى على الأرجح أنها اصطدمت ببعضها في نظامنا الشمسي

Daha büyük sistemlerde, kafa büyüdükçe, kuyruk da uzuyor, böylece eşitsizlik artııyor.
إنها تختلف أكثر. في أنظمة أكبر، يكبر الرأس أكثر والذيل يطول أكثر، لذا يزداد عدم التوازن .

Bu tür sistemlerde çok sık kullanılıyor.
ويعد استخدامه شائعًا في أنظمة كهذه

Tıp tarihi boyunca, yaşayan sistemlerde etkili bir şekilde mutasyonları belirlemenin, hastalığa sebep olan T'yi tekrar C yapmanın bir yolu yoktu.
على مدى تاريخ الطب، لم يكن لدينا طريقة لتصحيح الطفرات النقطية بفعالية في أنظمة الحياة، بهدف تغيير المسبب للمرض ثايمين مرة أخرى إلى سايتوسين.

Genel olarak soğutma sistemlerinde kullanılır. L
انه المُبّرِد الشائع المُستخدم في أنظمة التكييف

Bu korsanların, telegraf sistemlerinde bulunan gizemli hatalar için kullandıkları bir kelime vardı, ve o kelime, böcekti.
وهؤلاء القراصنة الاوائل اطلقوا لتلك الاختلالات في أنظمة التلغراف وصف " حشرة "

Bilgisayar sistemlerinde çalışıyorum, tamam mı?
انظر، أنا... أنا أعمل في أنظمة الحاسوب، حسنا؟

General, korkarım geçit sisteminde bir dizi arızayı bildirmek durumundayım.
جنرال , يؤسفني أن أبلغك أن هناك خلل جدي في أنظمة التحكم بالبوابات

Ulusal sağlık sisteminde büyük bir çökme olduğunu biliyordum.
أعرف أنه كان هناك عطلاً كبيراً في أنظمة وزارة الصحة

İşte devrim niteliğinde bir güvenlik sisteminin prototipi.
أيها العمدة، هذه طفرة في أنظمة الأمن

Belki hatta diğer güneş sistemlerindeki diğer yıldızlara bile.
ربما في أنظمة شمسية أخرى حول نجومٍ أخرى

İlginçtir, benim çalışmalarımı baz alırsak, ve Afrika'dakilerin, örneğin, gösteriyoruz ki en hassas küçük ölçekli yağmur tarımı sistemleri bile yenilikler ve ek sulamayla kurak dönemleri ve kuraklıkları pas geçmek için, sürdürülebilir sıhhi tesisat sistemleri besin zincirini kapatmak için tuvaletlerden çiftçilerin arazilerine, ve ziraat sistemlerindeki yenilikler, hasat miktarını üçe dörde katlayabiliriz şimdiki arazide.
حسناً، من المثير للإهتمام، و بناءً على أبحاثي و أبحاث الآخرين في إفريقيا مثلا، أظهرنا أنه حتى أكثر أنظمة الفلاحة الضيقة ضعفاً، بالإبتكارات و الري الإضافي لتخطى فترات الجفاف، وفي وجود أنظمة صرف مستديمة لتمنع خروج المواد المغذية إلى الصرف لتعيدها إلى الحقول، ومع إبتكارات في أنظمة الحراثة، يمكننا رفع كميات الغلال إلى ثلاثة بل أربعة أضعاف على الأراضي الحالية.