"في أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye
• Bu
• hiç
• olacağını

- ...Bu yüzden ben de gelebilirim diye düşündüm. - Benim bahanem de eşit derecede zayıf.
ـ لذا فكرت في أنه ربما عليّ أن آتي ـ عذري واهي

O yüzden sessiz bir akşam yemeği yesek iyi olur diye düşündüm.
لذا فكرت في أنه ربما كان من المناسب أن نتناول عشاءً هادئاً فحسب.

Bu sefer her şeyin benim için bambaşka olacağını düşünmek.
التفكير في أنه يمكن أن الأمر سيكون مختلفا هذه المرة.

Ve belki de Bu iyi bir şey, değil mi?
وكنت أفكر في أنه قد يكون أمراً جيداً أليس كذلك؟

Benden hoşlandığını ya da o tür duyguları olduğunu düşünmekten vazgeç. Öyle bir şey yok. hiç yok hem de.
توقفي عن التفكير في أنه معجباً بي أو أشياء من هذا القبيل.أنه ليس معجباً بي

"Adam" bunu biliyor. Seni, o mu gönderdi diye merak etmeye başladım.
، الرجل" يعرف ذلك" و بدأتُ أشك في أنه هو من أرسلك

Teşekkür ederim. Ben değiştirmenin vakti geldi diye düşünüyordum.
شكراً، كنت أفكّر في أنه قد حان وقت التغيير.

Yarın kırlara gidebiliriz diye düşünüyordum.
فكرت في أنه يمكننا الذهاب في نزهة غدا إلى الريف.

Bunu görünce "Artık benim de sıram geldi" diye düşündüm.
يلعب لعبة الدومنة مع من أظنه حفيده حينما رأيت هذا فكرت في أنه دوري

Bir hevesti sanırım. Buna bakmaktan hoşlanır diye düşünmüştüm.
لقد كانت نزوة, أظن ذلك فكرت في أنه يود أن ينظر إليها

Sadece bir kez giyeceğin gelinliğe neden o kadar para veresin ki, diye düşündük.
لقد فكرنا ، في أنه لما علينا أن نبدد الكثير من النقود على فستان لن يلبس إلا لمرة واحدة فقط

Frank bir sosyopat, hayatından endişe ettin, Bu yüzden de konuşmadın, sırf Bu yüzden şehirden ayrıldı, yani son birkaç aydır bunu biliyorsun.
هو فرانك معتل اجتماعيا، كنت كانت خائفة لحياتك، لذلك كنت لا أقول أي شيء، ولكن هذا هو السبب في أنه ترك المدينة، ل

Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama Bu adil bir ölçek mi?
حسناً، بساطته تكمن في أنه يحتوي على خلايا عصبية أقل لكن هل هذا قياس عادل؟

Bu nedenle, normalde belediye meclisi veya kâr amacı gütmeyen bir grup tarafından yönetilir.
وهو السبب في أنه عادة يتم تسييرها من قبل المجلس أو من قبل مجموعة غير ربحية.

Annem gibi maruz kaldıkları sözlere aldırmayan Bu kadınlar sayesinde, annem olduğu kişi için özür dilemedi.
وهؤلاء النساء هنّ السبب في أنه وعلى الرغم من تلك التصريحات التي واجهتها أمي، فقد ظلت غير آسفة.

Bay Knightley'nin onu çok hanımefendi bulacağını hiç sanmıyorum.
أشك في أنه سيبادلها الاطراء ويعتبرها سيدة.

Bu rüyaların bir anlama geldiğini düşündün mü hiç?
هل فكرت في أنه ربما هذه الأحلام تعني شيئاً؟

hiç kimsenin yaptığımız şeyi Anlayamayabileceğini düşündün mü hiç?
هل تفكرين في أنه لن يفهم أحد ما فعلناه ؟

Vordigan'ın hapishaneden çıkınca yaşlı biri olacağını düşünüyorum.
أستمر بالتفكير في أنه سيكون عجوزاً حين يخرج من السجن

Ne olacağını bilmediğin için eğlencelidir.
لأنك لا تعرف أبدا ما يجري ليحدث بعد ذلك. وهذا هو السبب في أنه من المرح.

Yani Bu alet yemek yapamıyorsa, umurlarında olacağını sanmıyorum.
لذا ما لم تكن آلة لتحضير الطعام، أشك في أنه يثير اهتمامهم.