"في أول يوم لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk günümde
• ilk gününde

Buradaki ilk günümde, yemekten arta kalan kemikleri attım diye beni dövdü.
في أول يوم لي هنا ضربني السيد جوز لانني رميت العظم من العشاء

Daha işteki ilk günümde, benden nefret ettiğini söylemişti.
في أول يوم لي في العمل اخبرتني انها تكره وجهي

Buradaki ilk günümde, eski yönetici-- bana Jerry diye seslendi, ben de onu düzeltmemeliyim diye düşündüm.
في أول يوم لي في الوظيفة المدير القديم يناديني بإسم ، جيري ولم أفكر بأنه يجب علي أن أصححه

Okulun ilk gününde beni liseden korkutmaya çalışman doğru değil.
ليس من العدل أن تخيفيني في أول يوم لي في المدرسة الثانوية

Ben, işimin ilk gününde bir ev sattım.
لقد بعت منزلاً في أول يوم لي في العمل

Tıp Akademisi'ndeki ilk günümde annenin bana verdiği bir hediyeydi bu.
لقد كانت هديّة من أمُكِ في أول يوم لي في كليّة الطّب

İşimdeki ilk günümde, yerine geçeceğim kişi beni evden aldı.
في أول يوم لي في العمل الشخص الذي كنت احل محله اختارني وانا بمنزلي

İşteki ilk günümde beynimin yerine sikimin olduğunu söylemişti.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في المكان الذي يفترض أن يكون عقلي فيه

Anaokulunda ilk günümde de dediğim gibi teneffüs vakti.
حسنا , كما قلت في أول يوم لي في الروضة إنه فشل

Ve sanırım böylece kendimi Wormwood Scrubs'taki ilk günümde güvenli görüşme odasına girerken buldum.
أعتقد أنها كانت الطريقة التي اكتشفت فيها نفسي وأثناء دخولي إلى غرفة المقابلة الآمنة في أول يوم لي في سجن وورم وود سكربس

İlk günümde 360 derece dönmüştüm.
أحرزت 360 نقطة في أول يوم لي كمتزلج.

Ben'le tıp fakültesindeki ilk günümde, bu işi başarıp başaramayacağımdan emin olmadığım bir anda tanıştım.
قابلت (بن) في أول يوم لي في كلية الطب في تلك اللحظة التي لم أكن متأكدة إن كان بإمكاني النجاح

Columbia'daki ilk günümde nasıl olur da Gossip Girl kapalı olur?
كيف يكون موقع (غوسيب غيرل) متوقفا في أول يوم لي في (كولومبيا )؟

Asistanlığımın ilk gününde almıştım.
حصلت عليها في أول يوم لي كطبيب مقيم

Anaokulunun ilk gününde ağladığımı hatırlıyorum, yıl 1979 çünkü her ne kadar okula gitmeyi isteseydim de, "Hollywood Kareleri"ni ve "Aileler Yarışıyor"u özleyeceğimi farketmiştim.
أتذكرعندما بكيت في أول يوم لي في رياض الأطفال في عام 1979 لأنني إكتشفت للتو ، أنني على قدر رغبتي في الذهاب إلى المدرسة سأفوت علي "مربعات هوليوود" و "عداء العائلة"

Onunla okulun ilk gününde tanışmıştım.
"قابلته في أول يوم لي في كلية الطب"

Için (Patti) Her zaman (Paüy) bu iş benim ilk gününde o ben sahip olduğunu söyledi gereken bir yerde Rod zihinsel olmak
أجل (باتي) دائماً (باتي) في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في المكان الذي يفترض أن يكون عقلي فيه