"في أيامه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlerinde

Eğer bu doğru ise Brogan neden Laochailand son günlerinde böyle çaresizce bir kefaretçiye ihtiyaç duydu.
إن كان ذلك صحيحاً، بروغان لم كانت لدى لوكالاند تلك الرغبة الشديدة لإيجاد آكل خطايا في أيامه الأخيرة ؟

Babam son günlerinde ondan hiç göstermiyordu.
لم يظهر والدي الكثير من ذلك في أيامه الأخيرة

İlk günlerinde, esasen bir kaç milyon yıl kadar önce gezegenlerin oluşmaya başladıkları zamanlarda güneş sisteminde oradan oraya sıçrayan düzinelerce belki de yüzlerce genç gezegen mevcuttu.
في أيامه الأولى بعد بضعة ملايين السنين من عمره أساسياً بعد تشكل الكواكب كان هناك عشرات أو ربما مئات من الكواكب الحديثة

Scott'un son günlerinde karısına yazdığı mektupları hatırla.
تذكر سكوت، في أيامه الأخيرة، كيف انه كتب رسائل الى زوجته.

Ed son günlerinde, sıkça senden söz etti bana.
حدثني إيد عنكِ كثيراً في أيامه الأخيرة

Yozlaşmış hükümdarlığınız son günlerinde.
إن حكمكم الفاسد في أيامه الأخيرة

Senin Waters'la son günlerinde epey bir mektuplaşmıştık.
ولذلك كنا نتراسل أنا و(واترز) في أيامه الأخيره

İlk günlerinde Edward Teach ile.. ..yelken açmış bir adam.
رجل أبحر مع (إدوارد تيتش) في أيامه الأولى

Son günlerinde Godric bir günahkardı Lilith'in bizzat kazığı saplamaktan zevk duyacağı güçsüz sürekli özür dileyen biriydi.
في أيامه الأخيرة، لقد كان (جودريك) مجدّفاً. مدافع عن قضية ضعيفة، مثيرة للإشمئزاز، كانت (ليليث) نفسها لتغرس وتداً في قلبه بمنتهى السعادة والرضا!

Son günlerinde bile...
...حتى في أيامه الأخيرة