"في إجتماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Toplantıda
• Toplantıdayım
• toplantısında
• Toplantıdaydım
• toplantının ortasındayım

Hava eskortu göndereyim. Başkan'a ulaşman gerekiyor. Kuvvet komutanlarıyla Toplantıda.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

Şerif bulduklarımızı bir saat içinde bir Toplantıda sunmamı istiyor.
العمدة أراد مني تقديم مخرجاتي في إجتماع شعبي خلال ساعة

Bu geceki Toplantıda hepimizin aynı tarafta olduğundan emin olmak istedim.
أريد أن أحرص على أن تكون نوايانا واحدة في إجتماع الليلة.

Seni görmek de güzel. Şu an Toplantıdayım, belki sonra.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Bu grup "Özür dilerim, Toplantıdayım" bu grup "Sıraya sok" ve bu ikisi, onları direk bağla.
هذه المجموعة إعتذار أنا في إجتماع و هذه المجموعة دعيها على الصامت

Alkolikler toplantısında sinir krizi geçirmene şaşırmamak gerek. Senden hoşlanmıyorum.
لاعجب أنه كان لديك إنهيار عصبي في إجتماع مدمني الكحول

Köşedeki Toplantıdaydım ve bazı kişisel bu resmi parçalatmak istedi ben de buraya getirdim.
كنت في إجتماع بالقرب وبعض الأشخاص أرادوا تدمير هذه اللوحة لذلك جلبتها إلى هنا

- Şu an galericilerle bir toplantının ortasındayım. bir yanlış anlaşılma olmuş.
أنا في إجتماع مع رجال المعرض، هناك سوء تفاهم في الأمر.

Demek istediğim, Avrupa'daki büyük sıkıntı şu: bir Toplantıda 27 insan konuşursa, o toplantı çok çok uzun sürer.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

Bay Pratorius acaba gerçekten bir Toplantıda mı yoksa bana Toplantıda olduğunu mu söylememi istedi...
يمكن ان يكون السيد بروتوريوس في اجتماع او قد يكون ارادني ان اقول انه في إجتماع

Bay Ho hala bir Toplantıda. Akşam yemeğine gelemeyeceğini söyledi.
السيد هاو ما زال في إجتماع يقول بأنه لن يستطيع الحضور للعشاء

Bir erkek Toplantıda kızarsa, normal, kadın kızarsa, duygusaldır.
إن غضب رجل في إجتماع يكون شديداً لكن المرأة يعتبرونها عاطفية

Ben Layla Moore. 4:30'a kadar Toplantıda olacağım.
مرحبا، هذه ليلى مور أنا في إجتماع حتى 4: 30.

Kuvvet komutanlarıyla Toplantıda. Bitene kadar kesmiyorlar.
إنه في إجتماع مع رأساء الجيش و لا يريدون المقاطعة إلا عند إنتهائه

Size hayatınızın geri kalanında hep Toplantıda olacağını söyledi.
طلب مني أن أخبرك أنه في إجتماع بقية حياتك

Bu duruma 20 Ocak 1942'de, Berlin yakınlarındaki Wannsee gölünün kıyısındaki bir villada gerçekleştirilen iğrenç bir Toplantıda çözüm bulunmak üzereydi.
كان ذلك فى طريقه للحل في الـ 20 من يناير 1942 في إجتماع سيئ السمعة على ضفاف "فانسيه" فى أطراف "برلين"

bay gill bir Toplantıda haber vermemi istermisiniz sorun değil beklerim
السّيد جيل مشغول في إجتماع هل تودّين أن تدخلي ؟ لا مشكلة. أنا سأنتظر هنا

Şimdi konuşamam Toplantıdayım.
لا يمكنني التحدث الآن أنا في إجتماع

Toplantıdayım. Sonra konuşalım.
، أنا في إجتماع . دعنا نتكلم لاحقاً

Şu an Toplantıdayım, babandan iste.
إنّي في إجتماع. أطلب هذا من والدك.

Müttefiklerin yarınki toplantısında ne yapacağımıza karar veririz.
سنقدم طلب الحصول عليها في إجتماع القوى الأربعة غدا

Soran olursa, ofisin dışında bir Toplantıdaydım.
لو سأل أي أحد فأنا كنت بالخارج في إجتماع

- Calvin, toplantının ortasındayım. - Acil bir durum söz konusu.
أنا في إجتماع الآن - لكن هذه حالة طارئة -