"في إحدى المرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir keresinde
• Bir seferinde
• Bir kere

Bir keresinde Teddy'nin kulağını sobaya yapıştırmış, az kalsın yakıyormuş.
في إحدى المرات وضع أذن تيدي فوق الموقد وأحرقها تقريباً

Bir keresinde arabası bakımdayken, onu eve bıraktım ve beni öptü.
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة أوصلتها لمنزلها وقبّلتني

Bir keresinde kamyonun altında çöp toplarken... kamyonun kapağı düştü.
في إحدى المرات أثناء عملي هنا إحدى الشاحنات فتحت البوابة

Evet, kabul ediyorum, Bir keresinde de bozuk para dolu bir çantaydı, ama uzun sürmez ve asla değişmezler.
و سأعترف في إحدى المرات كان حقيبه مليئه بالقروش و لكن الأمر لا يدوم أبداً و هم لا يتغيرون

Bir seferinde bunu yaparken pencere açıktı,
أتذكر أني في إحدى المرات كنت أفعل ذلك وكانت النافذة مفتوحة

Bir kere evlenme teklifi etmişti. Reddedince kendini öldürmeye çalıştı.
لقد طلب مني الزواج في إحدى المرات و قد حاول قتل نفسه عندما رفضته

Hatırlıyorum da, Mitchell Bir keresinde kalın bir pencere camını eliyle kırmıştı.
أتذكر ميتشل في إحدى المرات قام بكسر زجاج نافذة سميك بضربة كاراتيه

Bir keresinde başkan yardımcısının başka birinin "latte"sini aldığını gördüm.
في إحدى المرات رأيت نائبة الرئيس تأخذ قهوة شخص آخر.

Bir keresinde bana--- bana dedi ki, 'Genç adam,' 'İsa'nın dirilişine inanıyor musun?'
قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟

Bir keresinde, üvey babam o kadar kötü vurmuştu ki, yere yapışmıştım.
في إحدى المرات ضربني بشدة، حتى أنني اضطررت للزحف على الأرض

Bir keresinde, sabahın üçünde, burada durmuş caddeye bakıyordum.
في إحدى المرات في الثالثة صباحاَ كنت أجلس هنا أراقب الشارع

Bir keresinde, McDonald's'a gittiğimizde arabayla servis bölümüne girdi.
في إحدى المرات ذهبنا إلى ماكدونالدز ولقد ذهب من ممر السيارات

"Bir keresinde kuşkonmaz yiyerek, hangimizin sidiğinin daha önce" garip kokacağını test ettik.
في إحدى المرات ، أكلنا الهِليُون‏ لنرى كم من الوقت سيمضي حتى تكون رائحة البول غريبة

Bir keresinde pikniğe gelmiştik.
أتعلم ، في إحدى المرات قمنا بنزهة إلى هنا

Bir keresinde beslenme çantami açtigimda içinde bir taç vardi.
في إحدى المرات فتحت صندوق غدائي و كان يوجد في داخله مسجلة

Bu herif Bir keresinde bana, "pistonları nasıl tavlıyorsun Burt?" diye sormuştu.
الآن هذا عائق لقد سألني في إحدى المرات كيف تقوم بتقسية بستوناتك فأجبته أنا لا أفعل يا شريك

Bir keresinde çorap çekmecemde bir ay boyunca çiğ yumurta sakladım sonra onu öğretmenimin not defterinin içinde kırdım.
في إحدى المرات وضعت بيضة في جيبي لمدة شهر بعد ذلك سحقتها بكتاب معلمي

Öyle hararetli tartışırlardı ki, Bir keresinde Heisenberg gözyaşlarına boğulmuştu.
كانا يتناقشان بعاطفية شديدة لدرجة أنه في إحدى المرات وصل هيزنبرج لأن بكى بالدموع

Bir keresinde ayının biri beni bir mantara yapıştırmıştı!
نعم , في إحدى المرات دب جعلني أختفي وراء فطر

Bir seferinde bir adam biriyle görüşme yapıyordu ama bir haftadır onu görmemiştim.
في إحدى المرات كان هناك شخص آخر يقابل أحدا ما لكنني لم أره لما يقرب الأسبوع