| Bu, balık avlama bölgesinin yönetiminde kullanılan kota sistemini geliştirmeye, balık stoklarında çöküşü önlemeye yardımcı oluyor ve bu kırılgan ekosistemi koruyor. | TED | مما يساعد في تحسين نظام الحصص المستخدم في إدارة المصائد، كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي وحماية هذا النظام البيئي الهش. |
| Bileşiğin yönetiminde çifte-kör metodunu uygulayacağız. | Open Subtitles | نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب |
| Bayanlar ve Baylar. Kanalın yönetiminde bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لقد أعُلمت تواً أن هناك تغييراً في إدارة القناة، |
| Her neyse, dört yıllık işletme diplomasıyla hayata adımını atıyor. | Open Subtitles | على أي حال، سيواجه العالم بدرجة الباكلوريوس في إدارة الأعمال |
| İşletme bölümünde yüksek lisans dersleri vermeye başladım bundan 17 yıl önce. | TED | بدأت تدريس طلاب الماجستير في إدارة الأعمال قبل 17 سنة. |
| Bu günlerde majestelerinin kuvvetlerinde bir tür sahtekar departmana hizmet ediyor. | Open Subtitles | والذي يخدِمُ حاليّاً كعميلِ سريّ في إدارة قوّات جلالة الملكة |
| Bu günlerde majestelerinin kuvvetlerinde bir tür sahtekar departmana hizmet ediyor. | Open Subtitles | والذي يخدِمُ حاليّاً كعميلِ سريّ في إدارة قوّات جلالة الملكة |
| Palmer yönetiminde işlerin kontrolden çıktığı hissine kapıldınız mı? | Open Subtitles | هل شعرت أن الأمور خارجة عن السيطرة في إدارة بالمر |
| İnsanlığın yönetiminde daha etkin bir rol oynamamız gerekiyor. | Open Subtitles | لابدّ أن نتقمص دورا نشطا أكبر في إدارة الجنس البشري |
| Para yönetiminde çok da iyi bir iş çıkartmıyoruz. | TED | نحن لا نقوم بعمل عظيم في إدارة المال. |
| Karınızın yönetiminde önemli pozisyonda olan birine ulaşan hesaplar. | Open Subtitles | -أية حسابات؟ حساباتٍ تتبع عضواً كبيراً في إدارة زوجتك |
| Şehir yönetiminde gelişen bir değişim var. | Open Subtitles | هناك مناوبة تجري في إدارة المدينة |
| Chiat'ın müşteri yönetiminde çalışıyor. | Open Subtitles | تعمل في إدارة المحاسبات في شركة شايت. |
| Columbia İşletme Okulu'nda start-up'lar üzerine öğrenim görmeden önce, beş yıl boyunca kendi start-up'ımı yönetip şirketim için para topladım. | TED | قبل دراستي للشركات الناشئة في كلية كولومبيا لإدارة الأعمال قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة |
| İşletme alanında üstün başarı, yardımcı branşı antropoloji. | Open Subtitles | مرتبة الشرف العليا في إدارة الأعمال تخصص علم الأجناس البشرية |
| Başarılı bir iş kadını, işletme mastırı yapmış lisansüstü eğitimi var, böyle saçmalıklara bayılırlar. | Open Subtitles | إنها سيدة أعمال ناجحة, تحمل شهادة الماجستير في إدارة الأعمال إنهما يعشقان كونها نالت شهادة الدراسات العليا |
| Yanlış adama çattın İşletme Yöneticisi. | Open Subtitles | لقد عبثت مع الرجل الخاطئ، يا صاحب الماجستير في إدارة الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 