"في إنفجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir patlamada
• patlamaya
• bir patlama

"Ailesini daha 9 yaşındayken bir patlamada kaybeden birisi için inanılmaz bir başarı."
ما يزيد الإعجاب به أنه أصبح يتيماً بالتاسعه عندما مات والده في إنفجار مروع

Ya da Mossad'daki o baş belasıyla birlikte muhbirimin korkunç bir patlamada ölmesine yol açtığınız o zamanı hatırlamaya ne dersin?
و ماذا عن الوقت الذي تسببتي فيه مع ذلك الشخص المزعج جدا من الموساد في مقتل المخبر الخاص بي في إنفجار ناري ؟

Ben büyük bir patlamada sen ise cenazemde saygını göstermek için intihar edecektin.
،أنا في إنفجار كبير وأنت تنتحر في جنازتي بدافع الإحترام

Bu ölçekte bir patlamaya sebep olabilecek kadar büyük olan tek şey başka bir galaksi olmalı.
الشيء الوحيد الذي بإمكانة أن يتسبب في إنفجار بهذه الضخامة هو مجرة أخرى

Limuzinde tek bir kıvılcım patlamaya neden olabilir demiştin.
أنت قلت في سيّارة الليموزين أنّ شرارة واحدة قد تتسبّب في إنفجار.

Kendi güvenliğimi hiçe sayarak tehlikeli bir patlama yaptım.
تسببنا في إنفجار خطير دون أي اعتبار لسلامتي الشخصية

Yarım saatten kısa bir süre sonra 200 ton yakıt, Howard'ın tam poposunun altında kontrollü bir patlama başlatacak.
تشتعل في إنفجار مُتحكم به ، مباشرة "أسفل مؤخرة "هاورد

Ailem bir patlamada ölmedi.
والداي لم يموتا في إنفجار

bir patlamada pencere parçalanırsa ne olacak...
-ماذا لو تحطمتَ النوافذة في إنفجار ما

Boyle, bizim bu işte birlikte ölmemiz gerekiyor, benim büyük bir patlamada sen de cenazemde saygından intihar edecektin.
بويل)، نحن من المفترض) ...أن نموت في سلك الشرطة معاً ،أنا في إنفجار كبير وأنت تنتحر في جنازتي بدافع الإحترام

'Şimdilik alınan bilgiler pek net değil ama uçakta ateş açan memur, '14 kişinin ölümüne yol açan patlamaya sebep oldu...'
ولكن ما نسمعه هو أن المارشال أطلق النار على أحد الخاطفين وطبقاً لما يقوله الركاب فهو تسبب في إنفجار وقتل 14 شخصاً فيما بينهم الخاطفين

Bir patlamaya neden olmak şefin heyblibber'ıyla kaza yapmak, sonra sürülmek.
يُمكنك القول بأنه تسبب في إنفجار... ثم تحطم شيءٌ فوق رأس الرئيس ثم تم نفيي.

Aynı yerde ünlü seri katil Michael Myers, kuzeni Jamie Lloyd ve bir düzine polis memuru, bir patlama sonucunda hayatlarını yitirmişlerdi.
لمّا القاتل المتسلسل (مايك مايرز)، و إبنة أخته (جايمي لويد) وحوالي دزنة من الشرطيّن قُتلوا في إنفجار...

Koca bir patlama ile.
في إنفجار كبير