| Doğrudan ve doğrudan olmayan sorumluluk 1969'dan 1984'e kadar İtalya'da olan tüm katliamlar için ...belirlenen net rakam 236 ölü, 817 yaralı. | Open Subtitles | المسؤولية المباشرة وغير المباشرة عن كل المجاز في إيطاليا من سنة 1969 الي 1984 والتي خلفت بالتحديد 236 قتيل و 817 جريح |
| Vatikan başka bir yer ama sonra İtalya'da olduğunuzu anlıyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً الفاتيكان مدينة رائعة ولكن عندها تدرك أنّك في إيطاليا |
| St. Salvatore festivali gibi olacak, İtalya'da her yıl yapıldığı gibi. | Open Subtitles | سيكون مثل مهرجان سالفاتوري مثل الذي يقوم في إيطاليا كل عام |
| Sadece, seni balayımız için İtalya'ya götürmek istemiştim. | Open Subtitles | كل ما أردته هو منحك شهر العسل في إيطاليا |
| Uçağa yetişmem lazım. İtalya'ya gitmem lazım. Kızım evleniyor. | Open Subtitles | عليّأنألحقبالطائرةفقط، ابنتي ستتزوج في إيطاليا |
| Bir gün, Arapça bir kitabı aramak için İtalya'nın en büyük kütüphanelerinden birine girdim. | TED | لذا وفي يوم من الأيام، دخلت إحدى أكبر المكتبات في إيطاليا باحثة عن كتب عربية. |
| - Rob, Rob Brydon ile İtalya'dayım. | Open Subtitles | أنا في إيطاليا مع روب بريدون. |
| Geçtiğimiz 20 yıl boyunca bir kaç kitap yazdım, ancak Şubat 2006'da gerçekleştirilen İtalya'daki Kış Olimpiyatlarında olimpiyat bayrağını taşıyana kadar ortalarda pek gözükmedim. | TED | في العشرين سنة الماضية قمت بنشر القليل من الكتب، ولكني عشت مجهولة حتى فبراير ٢٠٠٦ عندما حملت علم الأولمبياد في الأولمبياد الشتوية في إيطاليا |
| İtalya'da bir demirci dükkanı açabilir, ya da birileri için çalışabilirim. | Open Subtitles | في إيطاليا يمكنني فتح محل حدادة أو العمل لحساب شخص ما |
| Bir yaz günü, İtalya'da düş kurduğu sırada bu gerçek oldu. | Open Subtitles | و حدثت في صيف بينما كان في حلم يقظة في إيطاليا |
| Batarya (pil), 200 yıl önce Alessandro Volta isimli bir profesör tarafından İtalya'da Padua Üniversitesi'nde icat edildi. | TED | تم اختراع البطارية منذ ما يقارب المائتي عام عن طريق بورفيسور يُدعى، أليساندرو فولتا، في جامعة باندوا في إيطاليا. |
| İnanılmaz domatesler topladık. İtalya'da şu büyüklükteyken, Zambiya'da böyle kocaman yetişti. | TED | لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم. |
| Çok küçük davranışsal ekonomi detayı: İtalya'da ceza puanları tersine gider. | TED | تفصيل سلوكي إقتصادي صغير : في إيطاليا نقاط المخالفة تتناقص |
| İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim. | TED | كنت علي موعد غذاء معه في سجن شديد الحراسة في إيطاليا . |
| Küçük İtalya'ya gidip Don Corleone'yle görüşmek istemek gibi olur. Seninle görüşmeyi istemesini sağlaman gerek. | Open Subtitles | هذا يشبه السير في إيطاليا وطلب رؤية دون كورليون عليكم جعله يريد التحدث إليكم |
| Pompey ve ordusu İtalya'ya çıktılar. | Open Subtitles | بومباي و جيشه قد رسوا في إيطاليا |
| Muntazaman görüşeceğiz. İtalya'ya seni görmeye geleceğim. | Open Subtitles | سوف نلتقي بانتظام ساتي لأراك في إيطاليا |
| Biz Capua'da İtalya'nın en iyi gladyatörlerini yetiştiriyoruz. | Open Subtitles | نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها |
| İtalya'nın en güzel kadınları Abruzzi'dedir. | Open Subtitles | ابروزى بها اكثر النِساء الجميلات في إيطاليا. |
| O İtalya'nın en berbat kasabasıdır. | Open Subtitles | إنها أكثر مدينة كئيبة في إيطاليا |
| Karada, denizde, İtalya'dan başka her yerde taç giyecekmiş başına. | Open Subtitles | فيلبس تاجه في البحر والبر، وفي كل مكان عدا هنا في إيطاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 