| Aferin Oscar. Haftaya görüşürüz. | TED | جيد جدا أوسكار. سأراك في الأسبوع القادم. |
| Haftaya benim çocuklara bir bakar misin? | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تمانع الإعتناء بأطفالي في الأسبوع القادم |
| Haftaya benim çocuklara bir bakar misin? | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تمانع الإعتناء بأطفالي في الأسبوع القادم |
| Önümüzdeki hafta ihtiyar delikanlımı gömeli 12 yıl olacak. - Öyle mi? | Open Subtitles | في الأسبوع القادم أكون قد مددت أبني هنا ليرتاح منذ 12 عاماً |
| Bunu Önümüzdeki hafta Stockholm'deki Ektogenez Toplantısı'nda sunacaktım ama şimdi çok daha önemli biri için sunma fırsatı buldum. | Open Subtitles | حسناً, كنت سأقدم هذا في مؤتمر إنماء الأعضاء بشكل صناعي في ستوكهولم في الأسبوع القادم ولكنني وجدت سبباً أفضل |
| Bir dahaki hafta kardeşin Grant geldiği zaman bu satışı yapacak. | Open Subtitles | عندما يصل أخوك "جرانت" إلى هنا في الأسبوع القادم إنه ماهر بكل شي |
| Bayan Yee'ye Önümüzdeki hafta sonu taşındığımı söyledim bile. | Open Subtitles | أخبرتُ السيدة (يي) أنني سأرحل في الأسبوع القادم. |
| Merak etme. Haftaya rahatsız edeceğin başka çocuklar ve etkileyemeyeceğin başka bir öğretmen olacak. | Open Subtitles | لا تقلق ، في الأسبوع القادم ستجد مجموعة أخرى من الأولاد لتثير إعجابهم ومعلمة أخرى لتزعجها |
| artık tedavi oldum. Haftaya, aynı saatte mi? | Open Subtitles | لقد شفيت الآن ، أنا فخورة بك للغاية نفس الموعد في الأسبوع القادم ؟ |
| Unutmayın, kompozisyonlarınızı Haftaya istiyorum. | Open Subtitles | فقط رسالة تذكير صحفك المستحقة في الأسبوع القادم |
| Haftadan Haftaya ne kadar alacağın belli olmaz. | Open Subtitles | أنت لا تعلم كم سيكون دخلك في الأسبوع القادم |
| Lütfen gelecek Haftaya kadar tekrarlayın. | Open Subtitles | أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم |
| Lütfen gelecek Haftaya kadar tekrarlayın. | Open Subtitles | أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم |
| Yaşlandım. Ama belki. Haftaya hastaneye gidebilirim? | Open Subtitles | ولكن ربمـا في الأسبوع القادم سأذهب للمستشفى. |
| Onun için, Haftaya görüsürüz. | Open Subtitles | لذا أتمنى أن أرى الجميع في الأسبوع القادم |
| Önümüzdeki hafta görüşürüz. Kutlu olun. | Open Subtitles | سأراكُنَّ في الأسبوع القادم فليبارككُنَّ الرَّب |
| Önümüzdeki hafta getirebilirim. | Open Subtitles | على الأرجح سيكونوا هنا في الأسبوع القادم |
| Sergi açılışı için Önümüzdeki hafta Kahireye gitmemizi istiyorlar. | Open Subtitles | إنهم يريدوننا في الأسبوع القادم لأجل إفتتاح المعرض |
| Önümüzdeki hafta baskılar tamamlanacak ve benim gitmem gerekecek. | Open Subtitles | في الأسبوع القادم تكون اللوحة قد اكتملت حينها يجب علي الرحيل |
| Önümüzdeki hafta onu götürüyoruz. | Open Subtitles | أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم |
| Bayan Yee'ye Önümüzdeki hafta sonu taşındığımı söyledim bile. | Open Subtitles | أخبرتُ السيدة (يي) أنني سأرحل في الأسبوع القادم. |
| Gerçek doğum günü gelecek hafta. | Open Subtitles | إنه في الأسبوع القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 