| geçen hafta bir mola yerinde bulunan John Doe'yu hatirladin mi? | Open Subtitles | أتذكر ذلك المجهول الذي أخرجوه من المتجر في الأسبوع الماضي ؟ |
| geçen hafta bu yoldan timsah avlamak için gelmeye başladılar. | Open Subtitles | بدأوا بالقدوم إلى هذه المنطقة لصيد التماسيح في الأسبوع الماضي |
| Ve geçen hafta, yaklaşık 3 litre insan kanı içtim. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي, شربت حوالي 6 مكاييل من دماء البشر |
| -Kesinlikle. geçen haftaki bir aksamayı saymazsak tabii. | Open Subtitles | فيما عدا ذلك الوقت في الأسبوع الماضي بالطبع |
| geçen haftaki fen konularımızın üstünden geçelim. | Open Subtitles | لذا دعونا نراجع مواضيع العلوم اللتي درسناها في الأسبوع الماضي |
| Doğru, bir hafta önce kredi kartıyla büyük bir çiçek aranjmanı alınmış. | Open Subtitles | حسنا, لقد اشترى الكثير من الأزهار موجود على بطاقته في الأسبوع الماضي. |
| Öncelikle geçen haftaydı sanırım, telefonumu açıp Uber randevusu ayarlamaya çalıştım ve uygulamayı bulamadım. | TED | قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق. |
| geçen hafta ona rastladım ve o özür dileyip ne kadar değiştiğinden bahsetti. | Open Subtitles | حسنا، قابلته في الأسبوع الماضي و أبدى إعتذاره الشديد و أنه قد تغير |
| Ayrıca geçen hafta şartlı tahliye duruşmasında da ifade verdim. | Open Subtitles | لقد تحدثت أيضاً في الأسبوع الماضي في جلسة الاستماع المشروط |
| Daha geçen hafta bebeğimle birlikte annemlerin ardiyesinde kalırım diye düşünüyordum. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي ظننت أنني سأعيش في غرف آباء حديثي الولادة. |
| Daha geçen hafta, kendisi ve eşlikçileri, iki günde, 400'den fazla geyik avladılar. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي قام ورفاقه بقتل أكثر من 400 غزل في غضون يومين |
| geçen hafta onu getirdiğinizde böyle bir sonuç sizi memnun ederdi. | Open Subtitles | عندما أحضروه الى هنا في الأسبوع الماضي كنتم مرتاحين بهذه النتيجة |
| Partide o da vardı. Onu geçen hafta kızları bıraktıkları ambarda görmüştüm. | Open Subtitles | كان في الحفلة, رأيته في المستودع حيث أحضروا الفتيات في الأسبوع الماضي |
| Çünkü geçen hafta bu iki kişi evimi havaya uçurdu, | Open Subtitles | والسبب هو أنّ هذين قد فجَّرا بيتي في الأسبوع الماضي |
| Bu videoyu geçen hafta çektim. | TED | صورت مقطع الفيديو هذا في الأسبوع الماضي. |
| Bunlar, benim geçen haftaki telkinlerimin sonucu olarak alınmış kararlar değil. | Open Subtitles | هذه ليست الخواتيم التي جئت لأجلها على هذه الأريكة في الأسبوع الماضي مع إذني |
| Bu arada, geçen haftaki program da çok ilginçti. | Open Subtitles | وبالمناسبة، مسألة في الأسبوع الماضي كانت مثيرة للاهتمام. |
| geçen haftaki yağmur yüzünden zemin normalinden %6 daha ağır. | Open Subtitles | وبسبب المطر في الأسبوع الماضي فالمسار أبطأ بنسبه 6 فى المائة عن حالتة العادية |
| Bütün polis teşkilatına... geçen haftaki harika işleri için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ديفال باتريك محافظ ماساجوستس وقسم الشرطة باكمله على العمل العظيم الذي قاموا به في الأسبوع الماضي. |
| Kalabalığa karışıp geçen haftaki partide kimin olduğunu bulacağız. | Open Subtitles | الإختلاط ، إيجاد أشخاص كانوا بالحفلة في الأسبوع الماضي |
| bir hafta önce oradaydık, sokakta 7000 kişi toplanmıştı bu bi mucizeydi, çok tehlikeli olduğu için normalde | TED | كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع |
| Evet. Belki de geçen haftaydı. | Open Subtitles | اوه , نعم ربما حدث هذا في الأسبوع الماضي |
| Son bir haftadır 9 kez oraya gittin. | Open Subtitles | لقدْ كنتِ هناك 9 مرات في الأسبوع الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 