| - Umutsuz yalnızlar programı Haftaya. | Open Subtitles | نعتذر, الشركاء فقط العازبون اليائسون في الأسبوع المقبل |
| Muhtemelen Haftaya da tren makinisti olmak isteyecek. | Open Subtitles | سيريد أن يغدو سائق قطار في الأسبوع المقبل |
| Haftaya "Nasıl Yapıyorumda"görüşürüz. | Open Subtitles | و نراكم في الأسبوع المقبل من برنامج ما هو أنحرافي ؟ |
| Pek çok rol dağıtılacak ve ikinci seçmeler Gelecek hafta yapılacak. | Open Subtitles | لدينا أدوار عديدة لإنجازها وسيعلن عن النتائج النهائية في الأسبوع المقبل |
| Ve sundukları kişilerden kaç tanesinin Gelecek hafta her saat uygun olduğuna bakıyorlar. | TED | وهم يتحققون من عدد الأشخاص القادرين على القيام بذلك من بين الذين كونوهم لكل ساعة في الأسبوع المقبل. |
| önümüzdeki hafta bir tane Lancaster'da var. Ertesi hafta Dover'da iki tane var. | Open Subtitles | ثمة واحدة في لانكاستر في الأسبوع المقبل, واثنتان في دوفر في الأسبوع التالي. |
| Evet, biliyorum. önümüzdeki hafta büyük şaşalı bir dansa gidecekler. | Open Subtitles | إنهم سيذهبون إلى درس رقص عالي المستوى في الأسبوع المقبل |
| Bu konudaki detayları o, Haftaya geldiğinde size bildirir. | Open Subtitles | سوف يرسل التفاصيل في الأسبوع المقبل عندما يعود |
| Haftaya bu zamanlar, sadece bir hatıra olacaksın. | Open Subtitles | في الأسبوع المقبل, بنفس هذا اليوم لن تكون سوى ذكرى |
| Ve kim bilir, belki de Haftaya yüzüme ponponları sallarsın. | Open Subtitles | ومن يدري .. ربما في الأسبوع المقبل تقذفين الحلوى في وجهي |
| Ve kim bilir, belki de Haftaya yüzüme ponponları sallarsın. | Open Subtitles | ومن يدري .. ربما في الأسبوع المقبل تقذفين الحلوى في وجهي |
| - Hayır. Yasama meclisi gelecek Haftaya kadar toplanmayacak. | Open Subtitles | لا ، سيجتمع المجلس التشريعي ثانية في الأسبوع المقبل |
| Pekâlâ, bugünlük bu kadar yeter. Haftaya görüşürüz arkadaşlar. | Open Subtitles | حسن، هذا كل شئ لهذا اليوم أراكم يا شباب في الأسبوع المقبل |
| İyi akşamlar, sevgili seyirciler. Gelecek hafta, aynı saatte Suçum Ne? | Open Subtitles | تصبحون على خير أيها الجمهور أراكم في الأسبوع المقبل |
| Belki Gelecek hafta için bir randevu almak istersiniz? | Open Subtitles | ربما يمكنك الحصول على موعدٍ في الأسبوع المقبل ؟ |
| ...hem de bir an önce ya da Gelecek hafta bütün dünyada 100 olay daha olacak. | Open Subtitles | أو في الأسبوع المقبل فسوف يكون هناك المئات منهم في جميع إنحاء العالم |
| - Sadece Gelecek hafta buradan ayrılıyor olduğunu söyledim. | Open Subtitles | كنت فقط أفكر أنها ستغادر في الأسبوع المقبل |
| Gelecek hafta o şey alınana kadar başka bir şey bilemeyeceğim. | Open Subtitles | سوف أكن أعرف أي شيء آخر حتى أنها تأخذ الأبله في الأسبوع المقبل. |
| Belki Gelecek hafta için bir randevu almak istersiniz? | Open Subtitles | ربما يمكنك الحصول على موعدٍ في الأسبوع المقبل ؟ |
| önümüzdeki hafta bu deneyi tekrarlamanı istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد منك القيام بهذه التجربة مرة أخرى في الأسبوع المقبل. |
| önümüzdeki hafta büyük bir maçımız var. Haydi. | Open Subtitles | لدينا مباراة كبيرة في الأسبوع المقبل لنبدأ |
| Bilmiyorum, belki önümüzdeki hafta vakit bulabiliriz. | Open Subtitles | لا أعرف, ربما في الأسبوع المقبل نستطيع إيجاد وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 