| Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz. | TED | إنه يتطلب أكثر من ذلك بكثير لتحصل على ظروف حياة متناغمة في الأسرة. |
| ailede bir hastalık ve sonrasındaki bir rahatsızlığım yaşlılığın hükmedilir olmadığını açıkça gösterdi. | TED | مرض في الأسرة وفي وقت لاحق إصابة لي والذي أوضح أن التقدم في السن لا يمكن افتراضه. |
| Beni ailede en çok benimseyen kişi Lex olmuştu. | Open Subtitles | وكان الشخص الذي جعلني أشعر موضع ترحيب في الأسرة ليكس. |
| Bu şekilde şirket aile içinde kalacak. | Open Subtitles | بهذه الطريقة الشركة ستبقى في الأسرة. |
| Kabir ve Noorie eğer gerçekten birlikte olmak istiyorsa ...iş te aile içinde kalır. | Open Subtitles | إذا كبير وNoorie تريد حقا أن نكون معا ثم العمل سيبقى في الأسرة. |
| Ailemize yeni biri katıldı diye heyecanlıydım oysa. | Open Subtitles | كنتُ أتطلع لترحيب جيد لفرد جديد في الأسرة. |
| MacDougal ailesinde her zaman nasıl olduysa öyle. | Open Subtitles | هو كيف هو دائما تم القيام به في الأسرة MacDougal. |
| ailede bir Andrew var. Bir Melville, bir Jacob var. | Open Subtitles | لدينا أندرو في الأسرة ميلفيل أو يعقوب |
| ailede olduğun için çok çok mutluyuz. | Open Subtitles | نحن جدا، سعيد جدا أن يكون لك في الأسرة. |
| ailede ruh hastalığı kaydı yok... | Open Subtitles | لا يوجد سجل للهوس في الأسرة |
| Junior okulu bitirince ailede başka çocuk kalmamış olacak. | Open Subtitles | .(عندما يتخرج (جونيور .لن يبقَ أطفال في الأسرة |
| sana anlatacaklarım aile içinde kalacak. | Open Subtitles | بأن ما أقوله لك يبقى في الأسرة |
| Ama öfke ve korku ve bir miktar nefret hepsi bir aile içinde normaldir. | Open Subtitles | ولكن الغضب والخوف و... كمية معينة من الكراهية... كلها طبيعية في الأسرة. |
| aile içinde tut. | Open Subtitles | يبقيه في الأسرة. |
| aile içinde tutmayı seviyoruz. | Open Subtitles | ؟ نريد إبقائهم في الأسرة |
| - Ailemize hoş geldin. | Open Subtitles | أرحب بك في الأسرة |
| Ailemize hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الأسرة. |
| Paul, Brady ailesinde önemli bir isimdir. | Open Subtitles | بول هو اسم كبير في الأسرة برادي. |
| Firestone ailesinde dünyaya geldim. | Open Subtitles | لقد ولدت في الأسرة فايرستون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 