"في الأعماق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derinlerde
• derinde

Köpekbalıkları, adaların etrafını kuşatıp, derinlerde bekliyorlar.
تطوق القروش مجموعة الجزر هذه ينتظرون متخفيين في الأعماق

Zaman geçtikçe, hatırlayabildiği tek şey, derinlerde bir yerlerde eksik bir şeyin olduğuydu.
وبعد فترة جلّ مايستطيع تذكره أنَّ في الأعماق هناك شيء مفقود

"Denizin altında çok derinlerde suların cam kadar berrak olduğu yerde
في الأعماق ، في الأعماق تحت البحر حيث الماء صافي كأنقي البلور

derinde ağ atma, dünyadaki en tahrip edici olan yöntem.
الصيد بالشباك في الأعماق هو أكثر الممارسات تخريباً في العالم.

Ve biz yuvaları kazınca onları koloninin genişliği kadar derinde buluruz... ...bu yüzden eski büyük yuvalar yaklaşık bir metre kadar derindedir.
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.

ama çok derinlerde... onun beni istediği gibi bende onu istiyordum.
وأنا عَرفتُ كان هناك طريق لتَوَقُّفه لأن في الأعماق

Beşinci bir makineler ordusunu yönetirken bile, derinlerde duygusal olarak olgunlaşmamış biri, yeni yetme bir oğlan çocuğu gibi.
بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق

Anneni korumak istemene saygı duyuyorum ama bence derinlerde sen kendini koruyorsun annenin senin için korkmasını görmekten, senin tehlikede olduğunu düşündüğünü hissetmekten.
أحترم رغبتك بحماية أمك لكني أظن أنك في الأعماق تحاولين حماية نفسك

Geldikleri gibi hızla derinlerde kayboluyorlar.
كما وصلو سريعاً، يختفون سريعاً في الأعماق مجدداً.

Sık ormanlarda dolaşıyor, derinlerde sallanıyorlar.
يتجولون خلال غابات كثيفة، تزدهر في الأعماق

Bu muazzam gözleriyle, çok derinlerde rahatlıkla avlanabiliyorlardı.
مع هذه العيون الهائلة يقضي على فريستهِ في الأعماق المظلمة

derinlerde iyi hislerim olduğuna eminim.
تعلمين ، في الأعماق أنا متأكدة أن لدي مشاعر جيدة

Sadece yüzeydeki değil, derinlerde buz ile kayanın buluştuğu yerdeki şekilleri de.
ليس السطح فقط، و لكن في الأعماق حيث يلتقي الجليد بالصخر

Yayı akortların üstünden geriyorum, ve derinlerde armoni karışıyor, ya da birden çıkıyor. kenardan, sahneye.
سأشد حبال قوسي... و في الأعماق سيحدث الانسجام...

derinlerde bir yerde, Başkan'ın iyi bir adam olduğunu biliyorum.
في الأعماق ، أعرف أن رئيسك رجل جيد

derinlerde bence bunu sen de biliyorsun.
في الأعماق أعتقد بأنك تَعرفُ ذلك.

Belki, derinlerde biryerlerde olabilir.
ربما , في مكان ما في الأعماق , هناك

Ve bir koloniyi deşmek ve dışarda çalışan karıncaları işaretlemek isterseniz onları asla aşağıda derinde göremezsiniz.
وإذا وضعت علامة للنمل الذين يعملون في الخارج ، والذين يحفرون المستعمرة، أبداً لا تراهم في الأعماق.

Ay balıkları zamanlarının büyük bölümünü denizanasıyla beslendikleri derinde geçirirler, ama aşağısı soğuk ve karanlıktır, o yüzden...
تمضى أسماك الشمس معظم وقتها في الأعماق حيث تتغذى على القناديل لكن بسبب البرد و الظلام في الأعماق، فإنها من وقت لآخر