"في الأغلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genelde
• Genellikle
• Çoğunlukla
• büyük ihtimalle
• Çoğu
• muhtemelen

Bunu her zaman beceremiyoruz, ama genelde oldukça başarılı oluyoruz.
ليس الأمر محسوماً دوماً لكن في الأغلب أنجح في ذلك

Fakat, genelde, önemli olan geçmiş performansınız.
لكن, في الأغلب, الأهمية لمستوى أدائك في الماضي.

Düşündük ki, bilimsel etikleri göz ününe alarak, Genellikle savaş zamanında askerleri koruyacak yeni yollar bulursak, iyi bir iş yapmış oluruz.
حسناً، في الأغلب نعتقد بأننا نقوم بعمل جيد في تحقيق التوازن بين الأخلاق العلمية والإحتياجات

Uzun gazetecilik kariyerinizde insanların Çoğunlukla iyi olduğunu söyleyebilir misiniz?
بخبرتك الطويلة كصحفي أتعتقد أن هؤلاء الناس في الأغلب طيبين؟

Şimdi bu çok derin bir soru; çünkü cevap büyük ihtimalle evet, fakat doktorunuz cevabı bilmiyor olabilir, en azından henüz.
وهذا هو سؤال عميق لأن الجواب في الأغلب يكون بالايجاب. ولكن طبيبك قد لا يعلم الجواب، على الأقل ليس بعد.

Çoğu benimle ilgileniyor. Bunu söyleyebilirim.
في الأغلب هم مهتمون بمشاهدتي أنا على ما أظن

Boynundaki çürüklere muhtemelen sıkı bağlanmış bir halat neden olmuş.
و هذهِ الخدوش سببُها في الأغلب هو حبلٌ ضخمٌ للغاية

genelde. genelde güvenli. Çok açık bir şekilde konuşmuştum.
في الأغلب, في الأغلب, لقد كنت دقيقاً جداً

Çok parası vardı ama, genelde iyi ve akıllı biriydi.
لديه الكثير من المال ، ولكنه في الأغلب يبدو شخص لطيف ، ذكي.

Burada genelde sanatçılar, müzisyenler, ressamlar ve yazarlar yaşar.
هنا لدينا فنانين في الأغلب الموسيقيين والرسامين والكتـاب

Her ne kadar hareketlerimizi beynimiz kontrol eder dense de hareketlerimiz genelde, kalbimizin sesine yenik düşer.
بينما معظم الناس يظنون أن دماغنا هو مايسيطر على أفعالنا في الأغلب قلوبنا هي من تحصل على التمرين الأكبر

Bazen karşı taraftan ateş açılıncaya kadar beklerler, fakat Genellikle beklemezler.
وأحياناً أقصد بأنهم أحياناً ينتظرون حتى تتم مهاجمتهم، ولكن في الأغلب لا ينتظروا

Genellikle, liberalleşmeden ve yanan bölgelerin geri alınmasından bahsedeceksin.
في الأغلب ستدعوا لتحرير أكثر واستئناف للحرق

Genellikle kraliyet ailelerinin Afrika safarileri için üretilmiş.
في الأغلب صُنعت للملوك لأجل رحلات صيدِهم

Çoğunlukla birlikte tünüyor veya uyuyorlar.
في الأغلب هي تجثم أو تنام مع بعضها البعض.

Evet, bir süre Meksika'da kaldım. Ama Çoğunlukla Transfer'deydim.
أجل، لقد كنت في المكسيك لفترة، في الأغلب كنت أعمل في التحويلات.

Çoğunlukla güvenilir insanlara benziyorlar.
في الأغلب هم يبدون مثل مجموعة من الناس تستحق الثقة

Kurşun büyük ihtimalle deforme olmuştur. Veri tabanında bulmamız çok küçük bir ihtimal.
في الأغلب أن الرصاصة تشوهت أحتمال ضئيل أن تعطينا نتيجةً في سجل الأسلحة الجنائي

büyük ihtimalle Tasha kendi yaşlarında, kızlar olan bir grup evine yerleştirilecek.
في الأغلب أنها ستوضع في منزل مجموعات مع فتيات في عمرها

-Yani cinayet silahımız büyük ihtimalle asetilen üfleci.
إذاً سلاح الجريمة في الأغلب " مشغل غاز " الأستيلين

Çoğu güvenlik kamerasından olmak üzere internetten veri arakladım...
لقد سرقت المزود لكل الشبكات في الأغلب لقطات الكاميرا الأمنيه

Şey, Çoğu zaman üstüne basınca.
في الأغلب عندما أدوس بالكعب مثلا

Bunlar da muhtemelen buz taşları, değil mi?
هؤلاء في الأغلب حصوات من المياه المثلجة, نعم؟